Переклад тексту пісні She's My Ride Home - Blue October

She's My Ride Home (оригінал)

We talked
Together sharpening the knife
Like killing partners for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Now here we are
We’re licking skin to wipe us clean
Strike a match, pour gasoline
Ditch the scene and watch this city burn
Asleep, my life will be a pillow steering wheel turn
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We Drive
To leave the past and clear the mind
to watch the sunset set its time
I swear you’ll find
I’m your ride home
Now close your eyes
its' getting dark and the highways clear
No sign of life from front to rear
Its just you my dear
On the ride home
We’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We talked
Together sharpening a knife
Like killing partner for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Cause we’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha (oh yeah we walk)
ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha Yeah we walk
Yeah we walk

(переклад)

Ми говорили
Разом точимо ніж
Як вбивство партнерів за життя
Гей, ми можемо сховати тіла по дорозі додому
Ось ми тут
Ми лижемо шкіру, щоб витерти себе
Запалити сірник, облити бензином
Відмовтеся від сцени та спостерігайте, як це місто горить
Засинаючи, моє життя буде поворотом керма подушки
Я буду тягнутися до зірок разом з тобою (любий)
Кому це байдуже, якщо ніхто більше не вірить
Тому я підпалив все навколо
Але я вам сказав
Я казав тобі
Я казав тобі
Отже ха ха ха ха ха ха ха ха
Так, ми гуляємо
Ми їдемо
Щоб залишити минуле та очистити розум
спостерігати за заходом сонця
Клянусь, ти знайдеш
Я тебе підвезу додому
Тепер закрийте очі
темніє, а на дорогах ясно
Ніяких ознак життя спереду до заду
Це просто ти, мій дорогий
По дорозі додому
Ми йдемо додому
Я буду тягнутися до зірок разом з тобою (любий)
Кому це байдуже, якщо ніхто більше не вірить
Тому я підпалив все навколо
Але я вам сказав
Я казав тобі
Я казав тобі
Отже ха ха ха ха ха ха ха ха
Так, ми гуляємо
Ми говорили
Разом точимо ніж
Як вбити партнера за життя
Гей, ми можемо сховати тіла по дорозі додому
Тому що ми йдемо додому
Я буду тягнутися до зірок разом з тобою (любий)
Кому це байдуже, якщо ніхто більше не вірить
Тому я підпалив все навколо
Але я вам сказав
Я казав тобі
Я казав тобі
Отже ха ха ха ха (ми гуляємо)
ха ха ха ха (о так ми гуляємо)
ха ха ха ха (ми гуляємо)
ха ха ха ха Так ми гуляємо
Так, ми гуляємо