Переклад тексту пісні Picking Up Pieces - Blue October

Picking Up Pieces (оригінал)

I really need to talk with you
I keep stepping on the vein
That keeps my lifeline flowing through
I wanna be your perfect stick of glue
But I don’t feel perfect at all
Sad and insecure flaw
I find it hard to hold conversations
I get sweaty sick and I wanna walk away
No, it’s not you it’s strictly me in this situation
I’m wondering will it ever go away… just go away, still
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on
This puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
Listen…
I’ll be as honest as I feel
I’m getting more paranoid and I’m hearing things
And they never turn out real
It feels like my heart is made of pure steel
It’s just so heavy all the time
Yea I’m scared of death
And I’m scared of living
I gave up on the past cause it’s unforgiving
I misplaced my trust
I watched my word begin to rust
I’m a balloon about to bust
I need a place for reliving
Sometimes I feel like weeping
Awake and when I’m sleeping
Perfecting how to put a game face on
And this puzzle I’ve been keeping
Has been in hiding creeping out the closet door
Spilling out onto the floor
How long will I be picking up pieces
How long will I be picking up my heart
How long (in another space and time)
Will I be picking up pieces in the corner of my mind
How long (its getting oh so hard to find)
Keep picking up pieces in the corner of my mind
But I still walk on

Picking Up Pieces (переклад)

Мені справді потрібно поговорити з вами
Я продовжую наступати на вену
Завдяки цьому мій життєвий шлях тече
Я бажаю бути твоєю ідеальною паличкою клею
Але я зовсім не почуваюся ідеальною
Сумний і невпевнений недолік
Мені важко підтримувати розмови
Мене нудить піт, і я хочу піти
Ні, у цій ситуації не ви, а я
Мені цікаво, чи зникне це колись…
Іноді мені хочеться плакати
Прокинувся і коли сплю
Удосконалювати, як нанести ігрове обличчя
Цю головоломку я зберігаю
Переховувався, виповзаючи через двері шафи
Виливається на підлогу
Скільки часу я збиратиму шматочки
Як довго я буду збирати своє серце
слухай…
Я буду так чесний, як відчуваю
Я стаю параноїком і чую щось
І вони ніколи не виявляються справжніми
Здається, моє серце зроблено з чистої сталі
Він весь час такий важкий
Так, я боюся смерті
І я боюся жити
Я відмовився від минулого, бо воно невблаганне
Я втратив свою довіру
Я бачив, як моє слово почало іржавіти
Я повітряна куля от-от розірветься
Мені потрібне місце для повторного переживання
Іноді мені хочеться плакати
Прокинувся і коли сплю
Удосконалювати, як нанести ігрове обличчя
І цю головоломку я зберігаю
Переховувався, виповзаючи через двері шафи
Виливається на підлогу
Скільки часу я збиратиму шматочки
Як довго я буду збирати своє серце
Як довго (в іншому просторі та в іншому часі)
Чи буду я збирати шматочки в куточку мого розуму
Як довго (це так важко знайти)
Продовжуйте збирати шматочки в кутку мого розуму
Але я все ще йду далі