Переклад тексту пісні Overweight - Blue October

Overweight (оригінал)

Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
(ha!)
I want to carry a piece of who I was before
So when I hit the wall, I really hit the wall
I want to tear away the death again
A whiter shade of fucking meth again
I want to stick to clues, I want to come unglued
I want to shape the world to fit the way you move
Oh, should I listen for a dress size?
I owned up, I’ve grown up, do you remember me?
I showed up and so what if I’m the used to be?
I’m here to tell you that I’m sorry I was sorry
But I’m happy that you’re happy
This is no longer about me
Trade roles, switch sides for your beautiful eyes
Let him be there through your beautiful cries
Let him hold you up so you can touch affordable skies
Live your life just like a dream without the pain of goodbyes
Goodbye!
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
I been a drunk disrespectful little street punk
Unlock the back of my trunk
You see, you take this bat
And bash my head into the street again
No one’s around, so I keep beating it
I pull my hair back, look me in the eye
There’s a self-destructive meaning in the bleeding of a guy
It’s the guilt of what reality has given me
Making sense of all mistakes and my stupidity
And when you’re sick, you seem to think you failed eternally
And that the people you let in are only crumbling
When you’re sick of faking life in this recovery
When my decision paved the road that lies in front of me
So to the friends that even call but I don’t call back
I want you deep inside my heart upon a hill
It seems to hide sometimes and run away and wonder
I’m really sick of saying sorry, but I will
Ever carried the weight of another?
For how long?
I walk as far as they need to recover
For how long?
But are we scared to take the ride?
Or dare to look inside?
I’m floating far away (Far away)
I’m floating far away (Leaving home)
I’m floating far away (So far away)
I’m floating far away
I want to learn to walk with others as an equal
I want to treat the ones who love me with respect
I want to tell the world I’ll give them all a piggyback
And try to take away my negative effect
I want to kiss a girl and know I’ll never lie again
I want to call my dad and tell him that I care
I want to let my brother know he saved my life a thousand times
Throughout the years, he’s been my friend who’s always there
Ever carried the weight of another?
For how long?

(переклад)

Ви коли-небудь несли вагу іншого?
Як довго?
Я ходжу так далеко, скільки їм потрібно, щоб відновитися
Як довго?
(ха!)
Я хочу носити з собою частину того, ким я був раніше
Тож коли я б’юся об стіну, я справді вдаряюсь об стіну
Я хочу знову відірвати смерть
Знову білий відтінок проклятого метамфетану
Я хочу дотримуватись підказок, я хочу розклеїти
Я хочу сформувати світ відповідно до того, як ви рухаєтеся
О, чи варто слухати розмір сукні?
Я владав, я виріс, ти мене пам’ятаєш?
Я з’явився і тому що, якщо я звик?
Я тут, щоб сказати вам, що мені шкода, що мені шкода
Але я щасливий, що ти щасливий
Це вже не про мене
Поміняйтеся ролями, поміняйтеся сторонами заради своїх прекрасних очей
Нехай він буде поруч із вашими прекрасними криками
Дозвольте йому підтримати вас, щоб ви могли торкнутися доступного неба
Проживіть своє життя, як мрія, без болю прощання
До побачення!
Ви коли-небудь несли вагу іншого?
Як довго?
Я ходжу так далеко, скільки їм потрібно, щоб відновитися
Як довго?
Я був п’яним, неповажним маленьким вуличним панком
Розблокуйте задню частину мого багажника
Бачите, ви берете цю биту
І знову б’юся головою на вулицю
Поруч нікого немає, тож я продовжую перемагати
Я відтягую назад волосся, дивлюся мені в очі
У кровотечі хлопця є саморуйнівний сенс
Це провина за те, що дала мені реальність
Розуміння всіх помилок і моєї дурості
А коли ви хворієте, вам здається, що ви зазнали невдачі
І що люди, яких ви впускаєте, лише руйнуються
Коли вам набридло фальсифікувати життя в цьому одужанні
Коли моє рішення проклало дорогу, що лежить переді мною
Тому друзям, які навіть дзвонять, але я не передзвоню
Я хочу, щоб ти глибоко в моєму серці на пагорбі
Здається, іноді ховається, тікає й дивується
Мені дуже набридло вибачити, але я вибачте
Ви коли-небудь несли вагу іншого?
Як довго?
Я ходжу так далеко, скільки їм потрібно, щоб відновитися
Як довго?
Але чи боїмося ми кататися?
Або наважилися зазирнути всередину?
Я пливу далеко (Далеко)
Я пливу далеко (Виходячи з дому)
Я пливу далеко (так далеко)
Я пливу далеко
Я хочу навчитись ходити з іншими як рівний
Я хочу з повагою ставитися до тих, хто мене любить
Я хочу повідомити світу, що дам їм усіх покупок
І спробуйте зняти мій негативний ефект
Я хочу поцілувати дівчину і знаю, що більше ніколи не буду брехати
Я хочу зателефонувати татові і сказати йому, що мені не все одно
Я хочу повідомити своєму брату, що він тисячу разів рятував мені життя
Протягом багатьох років він був моїм другом, який завжди поруч
Ви коли-небудь несли вагу іншого?
Як довго?