Переклад тексту пісні My Never - Blue October

My Never (оригінал)

Will you think about me,
in time?
It’s never my luck,
So nevermind.
I wanna say your name,
But the pain starts
again,
It’s never my luck,
So nevermind.
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summersault.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven.
Will you wait for me,
In time,
It’s never my luck,
So I’ll say: never mine.
And i lost a lot of what i never expect to ever
return
I tend to push it 'till the pushing turns from
hurting to burn,
I always take them to the place they always wanted
to go,
Then end up dancing 'round
this clown commands,
applause at a show…
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
heaven,
inside her heaven,
heaven
And i could only dream of you and sleep,
but i won’t see sunlight again,
i can try to be with you, but some how i’ll end up just losing a friend,
And i can only reach for you
relate to you,
I’m losing my friend…
Where did she go?
where?
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
I stood outside her heaven (3x)
Will you let me into your heaven?

(переклад)

Ти думатимеш про мене,
вчасно?
Це ніколи не моя удача,
Тож не заважайте.
Я хочу назвати твоє ім’я,
Але починається біль
знову,
Це ніколи не моя удача,
Тож не заважайте.
Приспів:
Мені снилося, що ти зі мною,
І це була не моя вина,
ти перевертаєш мене,
перевернув мене,
як сальто.
А зі мною такого не буває
Я ніколи тут не був
Я бачив вічність у мому ніколи,
І я стояв біля неї
рай.
ти будеш чекати мене,
Вчасно,
Це ніколи не моя удача,
Тому я скажу: ніколи не моє.
І я втратив багато тего, чого ніколи не очікував будь
повернутися
Я схильний натискати на нього, поки штовхання не зміниться
боляче горіти,
Я завжди веду їх туди, де вони завжди хотіли
йти,
Тоді закінчите танцювати
цей клоун командує,
оплески на шоу…
Приспів:
Мені снилося, що ти зі мною,
І це була не моя вина,
ти перевертаєш мене,
перевернув мене,
як літня сіль.
А зі мною такого не буває
Я ніколи тут не був
Я бачив вічність у мому ніколи,
І я стояв біля неї
рай
небо,
всередині її небес,
небеса
І я міг тільки мріяти про тебе і спати,
але я більше не побачу сонячного світла,
Я можу спробувати бути з тобою, але в кінцевому підсумку я просто втрачу друга,
І я можу дотягнутися лише до вас
пов’язані з вами,
Я втрачаю свого друга…
Куди вона пішла?
де?
Приспів:
Мені снилося, що ти зі мною,
І це була не моя вина,
ти перевертаєш мене,
перевернув мене,
як літня сіль.
А зі мною такого не буває
Я ніколи тут не був
Я бачив вічність у мому ніколи,
І я стояв біля неї
рай
Я стояв поза її небесами (3x)
Ти впустиш мене у свій рай?