Переклад тексту пісні James - Blue October

James (оригінал)

Kneel down
Close your eyes
Hit the ground
I want you to, to kneel all day
Alone in this desolate cave
So I said
Scream if you want to
Cause no one is around
I want you to
To scream all day
Cause there’s eleven words that I’ve rehearsed to say
And I say
How I love to hate you!
You’re
Not so brave
When I’m the snake
And you’re my prey
Let me tell you I’ll eat all day
Alone in this desolate cave
So I say
Squeal if you want to
Cause no
No one is around
I want you to
To squeal all day
Cause there’s eleven words that I’ve rehearsed to say
And I say
How I love to hate you!
James, how I love to hate you
Oh, how I love
How I love to hate you…

James (переклад)

Ставати на коліна
Закрий очі
Вдари об землю
Я хочу, щоб ти стояв на колінах цілий день
На самоті в цій пустельній печері
Так я сказав
Кричи, якщо хочеш
Бо поруч нікого нема
Я хочу, щоб ви
Щоб кричати цілий день
Бо є одинадцять слів, які я репетирую вимовити
І я кажу
Як я люблю ненавидіти тебе!
ти
Не такий сміливий
Коли я змія
І ти моя здобич
Дозвольте мені сказати вам, що я буду їсти цілий день
На самоті в цій пустельній печері
Так я кажу
Пискніть, якщо хочете
Причина №
Поруч нікого немає
Я хочу, щоб ви
Цілий день верещати
Бо є одинадцять слів, які я репетирую вимовити
І я кажу
Як я люблю ненавидіти тебе!
Джеймс, як я люблю ненавидіти тебе
О, як я люблю
Як я люблю ненавидіти тебе…