Переклад тексту пісні Inner Glow - Blue October

Inner Glow (оригінал)

i’m like a storm cloud eager when you go out
calm again
i’ll ask permission for the wrong to win
drop the bomb and get your story out and get it on in a haze the beginning of your days
gonna fall down
got to get back up but at your own pace
got to fill your cup and find the way
out of your own maze
yeah boy what you said now
and hide the rule book throw it in the waste
look strong
like you belong cause you do belong
whether right or wrong you belong
i’m on your side if you fail atleat you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
yeah and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write you own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to my song
it is my song
so here’s a preview shove it under old-new
or call it rock or pop or bach or fuck
goddamn where did we go wrong
now there’s a catergory for every song
yeah we only want to sing when we want to yeah we only want a dream we can flaunt to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
yeah we only want a field we can run through
yeah we only want a beat we can drum to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
so stride if you fail atleast you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write your own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to the song
gonna wake up strong ya we’re all gonna wake up strong…

Inner Glow (переклад)

Я, як грозова хмара, жадаєш, коли ти виходиш
знову спокій
я попрошу дозволу на перемогу невірного
киньте бомбу, опублікуйте свою історію та опустіть її в туман на початку ваших днів
впаду
потрібно вставати але у своєму темпі
потрібно наповнити свою чашку й знайти дорогу
з власного лабіринту
так, хлопче, що ти зараз сказав
і сховайте книгу правил, викиньте її на смітник
виглядати сильно
ніби належиш, тому що належиш
правильні чи неправильні ви належите
Я на твоєму боці, якщо ти зазнаєш невдачі, хоча й спробував
щоб ваше болісне святкове чудо оживляло серце
так, і гордість не тримає все це всередині
не тримайте своє болісне святкування диво, створюючи серце наодинці
напиши власну пісню
що б не сталося з нашим внутрішнім сяйвом
що б не сталося з піснею, душею, яку я я знала
що б не сталося з моїм радіо
що б не сталося з моєю піснею
це моя пісня
тож ось попередній перегляд, засуньте під старе-нове
або назвіть це рок чи поп, бах чи трах
прокляття, де ми помилилися
тепер для кожної пісні є категорія
так, ми хочемо співати лише тоді, коли хочемо, так, ми хочемо лише мрії, ми можемо хизуватися
хайд
так, нам потрібно лише поле, через яке ми можемо пройти
так, ми хочемо лише удару, під який ми можемо барабанити
хайд
тож, якщо ви зазнаєте невдачі, принаймні намагалися
щоб ваше болісне святкове чудо оживляло серце
і гордість не тримає все це всередині
не тримайте своє болісне святкування диво, створюючи серце наодинці
напиши власну пісню
що б не сталося з нашим внутрішнім сяйвом
що б не сталося з піснею, душею, яку я я знала
що б не сталося з моїм радіо
що б не сталося з піснею
я прокинусь сильним, ми всі прокинемося сильними…