Переклад тексту пісні I Will Follow You - Blue October

I Will Follow You (оригінал)

I could sit here on this fake-ass throne
Licking every single bone I own
But that won’t get me nowhere near the truth
‘Cause the only thing I wanna be is next to you, my love
You’re a shotgun shot in the dark, you’re the property mark
The flash of a spark, the gold-yellow chrome
Well, my daddy told me, «son, always tell the truth»
‘Cause the only thing I wanna be is next to you, my love
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I will follow you
Where you go I’m going too
Well, last month hurt, and I hold it dear
But I swear to God, it’s gonna be our year
I could tell you all the shit I did in my past
But, baby girl, it’s nothing you’re gonna wanna hear
So I release this anger built inside
And now I won’t go wide anymore
Well, my daddy told me, «son, always tell the truth»
Well, the only thing I wanna be is good for you, my love
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I will follow you
Where you go, I’m going too
(Bridge)
Well, the almost-were's
And the could’ve-been's
They ain’t welcome, no, they don’t live around here
But like two set red islands
And we stare through the silence
You ain’t welcome if you don’t live around here
Said you ain’t welcome if you don’t live around here
Well, cross my heart, I know it’s true
You be loyal to me, so I‘ll be loyal to you
And with every Hell we might walk through
With this, I pledge my soul to you
I said where you go, I will follow
Where you go, I will follow
I will follow you
Where you go, I’m going too
I said I will follow you
‘Cause where you go, I’m going too
I will follow you

(переклад)

Я міг би сидіти тут, на цьому фальшивому троні
Облизую кожну кісточку, яка у мене є
Але це не наблизить мене до правди
Тому що єдине, чим я хочу бути, це поруч з тобою, моя любов
Ви — рушниця, вистрілена в темряві, ви — знак власності
Спалах іскри, золотисто-жовтий хром
Ну, мій тато сказав мені: «сину, завжди кажи правду»
Тому що єдине, чим я хочу бути, це поруч з тобою, моя любов
Я сказав, куди ти йдеш, я піду
Куди ти підеш, я піду за тобою
Я слідуватиму за тобою
Куди ти йдеш, я теж
Я слідуватиму за тобою
Куди ти йдеш, я теж
Що ж, минулий місяць був болючим, і я дорожу цим
Але я клянусь Богом, це буде наш рік
Я міг би розповісти тобі все лайно, яке я робив у минулому
Але, дівчинко, це нічого, що ти хочеш почути
Тож я відпускаю цей гнів, накопичений усередині
І тепер я більше не буду розширюватись
Ну, мій тато сказав мені: «сину, завжди кажи правду»
Ну, єдине, чим я хочу бути це хорошим для тебе, моя кохана
Я сказав, куди ти йдеш, я піду
Куди ти підеш, я піду за тобою
Я слідуватиму за тобою
Куди ти йдеш, я теж
Я слідуватиму за тобою
Куди ти йдеш, я теж
(Міст)
Ну, майже були
І те, що могло бути
Вони не раді, ні, вони тут не живуть
Але як два червоні острови
І ми дивимося крізь тишу
Ви не раді, якщо ви не живете тут поблизу
Сказав, що вас не чекають, якщо ви не живете тут
Ну, хрест на серці, я знаю, що це правда
Ти будь вірним мене, тож я буду вірним тобі
І з кожним пеклом, крізь яке ми можемо пройти
Цим я присягаю тобі свою душу
Я сказав, куди ти йдеш, я піду
Куди ти підеш, я піду за тобою
Я слідуватиму за тобою
Куди ти йдеш, я теж
Я сказав, що піду за тобою
Тому що куди йдеш ти, туди йду й я
Я слідуватиму за тобою