Переклад тексту пісні Breakfast After Ten - Blue October

Breakfast After Ten (оригінал)

White kitchen walls with a thousand windows
Turn on Winston in the den
And I’m still asleep but I can hear the piano
When you make breakfast after 10
And I smell the coffee on your fingers
I still smell the perfume in the bed
The crushed linen roses on everything
And you’re still inside my head
You gotta make her know how it feels to miss you
Let her know you’re swapping sides
You’re not the one with all the problems
You’re the one with all the pride
So just pick your head up boy, and
Walk away
Walk the coolest walk that you know
Cause in a month or two she’ll call you
You gotta hang up the phone
I hope she knows I’ve got this memory
That won’t ever seem to break or bend
A thick lock &sheet rock is on my windows in the kitchen
I don’t think I’ll ever take em’down again
And I’ve learned a lot from all these break ups and make ups
And fuck ups and fake ups
Things that I wish you could comprehend yeah, comprehend
But for now I’ll lace up these wingtip shoes, boys
And I’ll go have breakfast with my good friends
You got to make her know how it feels to miss you
You got to let her know you’re swapping sides
You’re not the one with all the problems
You’re the one with all the pride
You got to make her know how it feels to miss you
Let her know you’re swapping spit
You’re not the one with all the problems
She’s the one that’s full of shit
So just pick your head up, boys and
Walk away
Walk the coolest walk that you know
In a month or two she’ll call you
You got to Hang up the phone…

(переклад)

Білі кухонні стіни з тисячею вікон
Увімкніть Вінстона в лістові
І я все ще сплю, але чую піаніно
Коли ви готуєте сніданок після 10
І я нючу запах кави на твоїх пальцях
Я досі відчуваю запах парфуму в ліжку
Подрібнений білизняний троянд на усім
І ти все ще в моїй голові
Ви повинні дати їй зрозуміти, що — сумувати за вами
Дайте їй зрозуміти, що ви міняєтесь сторонами
Ви не той, у кого всі проблеми
Ти той, хто має всю гордість
Тож просто підніміть голову, хлопче, і
Іти геть
Пройдіть найкрутішу прогулянку, яку ви знаєте
Тому що за місяць-два вона вам зателефонує
Ви повинні покласти телефон
Сподіваюся, вона знає, що у мене є цей спогад
Здавалося б, він ніколи не зламається чи не згинеться
На моїх вікнах на кухні товстий замок і лист
Я не думаю, що коли-небудь знову зніму їх
І я багато чому навчився з усіх цих розривів і зустрічей
І хренів і підробок
Речі, які я бажав би, щоб ви могли зрозуміти, так, зрозуміти
Але зараз я зашнурую ці черевики, хлопці
І я піду поснідати зі своїми добрими друзями
Ви повинні дати їй зрозуміти, як вона сумує за тобою
Ви повинні повідомити їй, що ви міняєтеся сторонами
Ви не той, у кого всі проблеми
Ти той, хто має всю гордість
Ви повинні дати їй зрозуміти, як вона сумує за тобою
Дайте їй зрозуміти, що ви міняєтесь
Ви не той, у кого всі проблеми
Вона та, яка повна лайна
Тож просто підніміть голову, хлопці
Іти геть
Пройдіть найкрутішу прогулянку, яку ви знаєте
Через місяць-два вона вам зателефонує
Ви повинні покласти телефон…