Переклад тексту пісні Цветок - Blondrock

Цветок (оригінал)

Сколько лет нам дано с тобой — не знаю.
Сколько лет, сколько дней, минут, секунд.
Я с тобой не живу, я умираю.
Но и жить без тебя я не могу.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так цвети, цвети.
Распускай свои листья и пускай свои корни.
От любовного яда умираю покорно.
Обними, обними меня покрепче.
Чем быстрее твой нож, тем будет легче.
Бесполезно просить, тебе перечить.
Эту странную боль года не лечат.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.

(переклад)

Скільки років нам дано з тобою — не знаю.
Скільки років, скільки днів, хвилин, секунд.
Я з тобою не живу, я вмираю.
Але і жити без тебе я не можу.
А так ніхто нікого не любив.
І боротися з собою немає сил.
Ти смертельна квітка у мене в грудях.
Так рости, рости, проростай прямо в серці.
Проростай прямо в душу.
І вже не зігрітися.
Від любовної отрути вмираю слухняно.
Ти смертельна квітка у мене в грудях.
Так квіти, квіти.
Розпускай своє листя і нехай своє коріння.
Від любовної отрути вмираю покірно.
Обійми, обійми мене міцніше.
Чим швидше твій ніж, тим легше буде.
Марно просити, тобі суперечити.
Цей дивний біль року не лікують.
А так ніхто нікого не любив.
І боротися з собою немає сил.
Ти смертельна квітка у мене в грудях.
Так рости, рости, проростай прямо в серці.
Проростай прямо в душу.
І вже не зігрітися.
Від любовної отрути вмираю слухняно.