Переклад тексту пісні Сны и голуби - Blondrock

Сны и голуби (оригінал)

У тебя такая светлая квартира, есть коллекция и марок и монет.
Ты неглупый обаятельный мужчина и дурных привычек не было и нет.
Я смотрю на твой мирок простой и ясный, и похоже больше нечего желать.
Только кажется, что все это напрасно потому что я не у тебя …
А у меня только сны и голуби и мне совсем не до правильной любви.
А у тебя все по полкам только в этом нет толка.
Пойми,
А у меня все не так и невпопад, а у меня то потоп, то звездопад.
А у тебя планетарий и расписан сценарий утра.
Я тебе желаю счастья и достатка.
Впрочем знаю, ты и так возьмешь свое.
Просто я боюсь людей без недостатков и меня всегда течение несет.
Будет только те же деньги, не будет больше.
Нам с тобой не стоит времени терять.
У тебя есть в жизни все и даже больше.
Вот только жаль, что я не у тебя.

Сны и голуби (переклад)

У тебе така світла квартира, є колекція і марок і монет.
Ти неглупий чарівний чоловік і поганих звичок не було і немає.
Я дивлюся на твій світ простий і ясний, і схоже більше нічого бажати.
Тільки здається, що все це даремно тому, що я не в тебе...
А у мене тільки сни і голуби і мені зовсім не до правильного кохання.
А у тебе все по полкам тільки в цьому немає толку.
Зрозумій,
А у мене все не так і невпопад, а у мені то потоп, то зіркопад.
А у тебе планетарій і розписаний сценарій ранку.
Я бажаю щастя і достатку.
Втім знаю, ти і так візьмеш своє.
Просто я боюся людей без недоліків і мене завжди течія несе.
Буде тільки ті ж гроші, не буде більше.
Нам із тобою не варто часу втрачати.
У тебе є в житті все і навіть більше.
От тільки шкода, що я не в тебе.