Переклад тексту пісні Город - Blondrock

Город (оригінал)

Этот город убивает меня, разбирает меня, разрывает меня.
Разбивает на осколки как фарфоровую куклу, и уже не собрать.
Этот город не прощает меня, не прельщает меня и не любит меня.
И твои следы смывают здесь асфальтовые реки, как тебя мне узнать.
Припев:
Где тебя искать в этом городе, скажи мне, и на улице какой.
В этих окнах, лабиринтах, пешеходных переходах расскажи, где искать.
Я тебя найду, я тебя увижу, я дотронусь рукой.
И начнется новый день, ворвется ветер, наконец-то станет легче дышать.
Легко дышать,
Легко дышать.
Этот город ненавидит меня, истязает меня, разрушает меня.
Каждый день одно и тоже, люди бегают по кругу — торопись выживать.
Этот город искушает меня, обольщает меня, город манит меня.
Друг от друга отделяют нас незримые тоннели, все труднее дышать.
Но один шанс спастись — тебя, моя любовь, найти.

Город (переклад)

Це місто вбиває мене, розбирає мене, розриває мене.
Розбиває на уламки як фарфорову ляльку, і вже не зібрати.
Це місто не прощає мене, не спокушає мене і не любить мене.
І твої сліди змивають тут асфальтові річки, як тебе мені впізнати.
Приспів:
Де тебе шукати в цьому місті, скажи мені, і на вулиці якій.
В цих вікнах, лабіринтах, пішохідних переходах розкажи, де шукати.
Я тебе знайду, я тебе побачу, я торкнуся рукою.
І почнеться новий день, увірветься вітер, нарешті стане легше дихати.
Легко дихати,
Легко дихати.
Це місто ненавидить мене, катує мене, руйнує мене.
Щодня одне і теж, люди бігають по колу — поспіху виживати.
Це місто спокушає мене, спокушає мене, місто вабить мене.
Друг від друга відділяють нас незримі тунелі, все важче дихати.
Але один шанс врятуватися — тебе, моє кохання, знайти.