| Полина (оригінал) | Полина (переклад) |
|---|---|
| Хватит спорить о добре — ни к чему эти споры, | Досить сперечатися про добре — ні до чого ці суперечки, |
| Или делай, или нет. | Чи роби, чи ні. |
| Да, у всех своя жизнь, | Так, у всіх своє життя, |
| В этом городе не в моде о беде разговоры | В цьому місті не в моді про біду розмови |
| Тот кто на руку не чист, всюду видит корысть. | Той, хто на руці не чистий, всюди бачить користь. |
| А на свете есть ребёнок, у него болеет сердце | А на світі є дитина, у нього хворіє серце |
| Кто-то хочет встретить старость, но, а кто-то выжить в детстве, | Хтось хоче зустріти старість, але, а хтось вижити в дитинстві, |
| Припев: | Приспів: |
| А Полина хочет жить, | А Поліна хоче жити, |
| Разве это так много? | Хіба так багато? |
| Просто жить, как все живут, | Просто жити, як усі живуть, |
| Не богаче, не бедней | Не багатший, не бідніший |
| Это то, что каждый день, | Це те, що кожен день, |
| Поля просит у Бога. | Поля просить у Бога. |
| Это то, что с каждым днём, | Це те, що з кожним днем, |
| Всё трудней и трудней. | Все важче і важче. |
| Просто жить как все живут | Просто жити як усі живуть |
| Не короче, не дольше, | Не коротше, не довше, |
| Не летать, не танцевать | Не літати, не танцювати |
| Просто жить и не больше | Просто жити і не більше |
| Кто-то хочет светлый дом, кто-то облететь планету, | Хтось хоче світлий будинок, хтось облетіти планету, |
| Кто-то бесконечно жить, не стареть никогда | Хтось нескінченно жити, не старіти ніколи |
| Каждый август кто-то хочет, чтобы не кончалось лето | Кожен серпень хтось хоче, щоб не закінчувалося літо |
| Ну, а каждую весну — полюбить навсегда. | Ну, а кожну весну — полюбити назавжди. |
| Безполезно причитать, умолять, давить на жалость, | Марно причитати, благати, давити на жаль, |
| Просто есть на свете те, кто хотят такую малость… | Просто є на світі ті, хто хоче таку небагато… |
| Припев: | Приспів: |
| Вот Полина хочет жить, | Ось Поліна хоче жити, |
| Разве это так много? | Хіба так багато? |
| Просто жить, как все живут | Просто жити, як усі живуть |
| Не богаче, не бедней. | Не багатший, не бідніший. |
| Это то, что каждый день, | Це те, що кожен день, |
| Поля просит у Бога. | Поля просить у Бога. |
| Это то, что с каждым днём, | Це те, що з кожним днем, |
| Всё трудней и трудней. | Все важче і важче. |
| Просто жить как все живут, | Просто жити як усі живуть, |
| Не короче, не дольше, | Не коротше, не довше, |
| Не летать, не танцевать | Не літати, не танцювати |
| Просто жить и не больше. | Просто жити і не більше. |
Переклад тексту пісні Полина - Blondrock
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полина , виконавця -Blondrock
Пісня з альбому: Любовь и Свобода
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: