Переклад тексту пісні Миг - Blondrock

Миг (оригінал)

Останется не жизнь, а только миг —
Не истина, а разговор пустой;
и вряд ли больше.
И воздух переполненный листвой
Немысленно, до одури густой, лишь миг — не дольше.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется движение, не путь;
Лицо одно из тысячи других запомню точно.
Останется не самый лучший стих —
И тихий звук далёкий и морской, сквозь сон полночный.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется стремление, не цель;
И блики солнца на твоём лице, — как это много.
Я вспомню это сразу перед тем,
Как встречу Бога.
Припев:
Мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Выбор памяти моей чудной!
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.

Миг (переклад)

Залишиться не життя, а тільки мить —
Не істина, а розмова порожня;
і вряд або більше.
І повітря переповнене листям
Немислено, до дурниці густий, лише мить — не довше.
Приспів:
І он моя — тиха мить до дивного проста;
Відігрітий на скло слід рукою
Мій квиток на трамвай кольоровий.
Моя— тиха мить до дивного простий;
Змій, що ширяє над втомленою землею —
Це все, що заберу я з собою.
Залишиться рух, не шлях;
Особу одну з тисячі інших запам'ятаю точно.
Залишиться не найкращий вірш—
І тихий звук далекий і морський, крізь сон північний.
Приспів:
І он моя — тиха мить до дивного проста;
Відігрітий на скло слід рукою
Мій квиток на трамвай кольоровий.
Моя— тиха мить до дивного простий;
Змій, що ширяє над втомленою землею —
Це все, що заберу я з собою.
Залишиться прагнення, не мета;
І відблиски сонця на твоєму обличчі, як це багато.
Я згадаю це відразу перед тим,
Як зустріч Бога.
Приспів:
Моя— тиха мить до дивного простий;
Відігрітий на скло слід рукою
Вибір пам'яті моєї чудової!
Моя— тиха мить до дивного простий;
Змій, що ширяє над втомленою землею —
Це все, що заберу я з собою.