Переклад тексту пісні Пустое сердце - Blondrock

Пустое сердце (оригінал)

Одиночество и ничего кроме
Мы давно с тобою ходим по кромке
И на наших шеях туже веревки
Так неловко
Мы пытаемся любить.
Мы давно с тобой заложники боли
И надеждами друг друга неволим,
Но скажи мне, нелюбимый, доколе
Мы с тобою
Будем прошлым дорожить?!
Не надо слов, не надо слез
Не надо больше ничего!
Спасаюсь бегством
Я закрываю на засов
Пустое и нелюбящее сердце.
Пустое сердце…
И неважно, кто последний, кто первый
У кого из нас невыдержат нервы
Хватит ждать до воскресения вербы
Просто надо нам друг друга отпустить
Не жалеть и не винить и не плакать
Ни к чему нам эта глупая слякоть
Хватит ждать на небе новые знаки
Просто надо нам друг друга отпустить
Не надо слов, не надо слез
Не надо больше ничего!
Спасаюсь бегством
Я закрываю на засов
Пустое и нелюбящее сердце.
Пустое сердце…

(переклад)

Самотність і нічого крім
Ми давно з тобою ходимо по кромі
І на наших шиях тугіше мотузки
Так ніяково
Ми намагаємося любити.
Ми давно з тобою заручники болю
І надіями один одного невільний,
Але скажи мені, нелюбимий, доки
Ми з тобою
Будемо минулим дорожити?!
Не треба слів, не треба сліз
Не треба більше нічого!
Рятуюсь втечею
Я закриваю на засув
Порожнє і нелюбляче серце.
Порожнє серце.
І неважливо, хто останній, хто перший
У кого з нас не витримають нерви
Досить чекати до неділі верби
Просто треба нам один одного відпустити
Не жалкувати і не винувати і не плакати
Ніщо нам ця дурна сльота
Досить чекати на небі нові знаки
Просто треба нам один одного відпустити
Не треба слів, не треба сліз
Не треба більше нічого!
Рятуюсь втечею
Я закриваю на засув
Порожнє і нелюбляче серце.
Порожнє серце.