| Обними меня (оригінал) | Обними меня (переклад) |
|---|---|
| бесполезно обвинять, бесполезно умолять. | марно звинувачувати, марно благати. |
| время вышло. | час вийшов. |
| и я чую, за спиной, как безжалостный конвой время дышит. | і я чу, за спиною, як безжальний конвой час дихає. |
| и я чувствую: вот-вот боль из сердца упорхнёт еле слышно. | і я відчуваю: ось-ось біль із серця впорхне ледве чутно. |
| и за нас с тобою снег по аллеям и дворам всё допишет. | і за нас з тобою сніг по алеях і дворах все допише. |
| 1 2 3 4 5 — я учусь тебя терять | 1 2 3 4 5 — я вчуся тебе втрачати |
| обними меня крепче, этот день больше не повторится. | обійми мене міцніше, цей день більше не повториться. |
| время нас не излечит | час нас не вилікує |
| наша боль — перелетная птица, | наш біль — перелітний птах, |
| улетит, но опять возвратится. | полетить, але знову повернеться. |
| обними меня крепче, перед тем, как проститься. | обійми мене міцніше, перед тим, як попрощатися. |
| перед тем, как проститься. | перед тим, як попрощатися. |
| время замерло внутри, | час завмер усередині, |
| уходи на 1 2 3, не целуя. | йди на 1 2 3, не цілуючи. |
| не проси и не смотри, | не проси і не дивися, |
| память красками за нас дорисует. | пам'ять фарбами за нас намалює. |
| будто каждому свой срок, | ніби кожному свій термін, |
| нажимаю на курок и стреляю. | натискаю на курок і стріляю. |
| жизнь как с белого листа: | життя як з білого листа: |
| поднимайся, вырастай | піднімайся, виростай |
| так бывает. | так буває. |
| 1 2 3 4 5 — я учусь тебя терять. | 1 2 3 4 5 — я вчуся тебе втрачати. |
| обними меня крепче, этот день больше не повторится. | обійми мене міцніше, цей день більше не повториться. |
| время нас не излечит | час нас не вилікує |
| наша боль — перелетная птица, | наш біль — перелітний птах, |
| улетит, но опять возвратится. | полетить, але знову повернеться. |
| обними меня крепче, перед тем, как проститься. | обійми мене міцніше, перед тим, як попрощатися. |
| перед тем, как проститься. | перед тим, як попрощатися. |
| ааааааааа-ааааа-аааа-а-а! | ааааааааа-ааааа-аааа-а-а! |
| хаааааааааа *поёт* | хаааааааааа *співає* |
| обними меня крепче, этот день больше не повторится. | обійми мене міцніше, цей день більше не повториться. |
| время нас не излечит | час нас не вилікує |
| наша боль — перелетная птица, | наш біль — перелітний птах, |
| улетит, но опять возвратится. | полетить, але знову повернеться. |
| обними меня крепче, перед тем, как проститься. | обійми мене міцніше, перед тим, як попрощатися. |
| перед тем, как проститься. | перед тим, як попрощатися. |
| улетит, но опять возвратится, | полетить, але знову повернеться, |
| обними меня крепче, перед тем, как проститься | обійми мене міцніше, перед тим, як попрощатися |
| маргуня писала | маргуня писала |
Переклад тексту пісні Обними меня - Blondrock
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Обними меня , виконавця -Blondrock
Пісня з альбому: Надоело бояться
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: