| Колыбельная любовникам (оригінал) | Колыбельная любовникам (переклад) |
|---|---|
| Эта ненужная любовь | Це непотрібне кохання |
| Эта ненужная печаль | Цей непотрібний сум |
| Лишние люди, лишние чувства, лишняя боль… | Зайві люди, зайві почуття, зайвий біль... |
| если я позвоню-не отвечай, не отвечай | якщо я зателефоную-не відповідай, не відповідай |
| Эта ворованая ночь- танец на лезвие ножа- | Ця крадіжка ніч-танець на лезо ножа- |
| Лишние риски Лишние ласки, | Зайві ласки, |
| Но всё что ты хочешь | Але все що ти хочеш |
| Если я обману- то не прощай, то не прощай… | Якщо я обмануто не прощай, то не прощай… |
| завтра будет завтра, а пока, нас с тобой укроют облака | завтра буде завтра, а поки, нас із тобою вкриють хмари |
| и от города чужого мы сбежим до пол-восьмого… | і від міста чужого ми втікаємо до пів-восьмого… |
| чтобы расставаться навека | щоб розлучатися навіки |
| Эта несбывшаяся жизнь- | Це нездійснене життя- |
| день ото дня всё те же аллеи | з кожним днем всі ті алеї |
| в вянущем сердце падают | у в'янучому серці падають |
| жёлтые мёртвые листья- если я буду плакать -то не жалей, то не жалей | жовте мертве листя - якщо я буду плакати - то не жалі, то не жалі |
| Ах если бы если бы если быыы | Ах якщо би якщо би якщо б |
| были мы были мы были мы | були ми були ми були ми |
| рядом как надо- в горе и в радости | поряд як треба- в горі і в радості |
| и не должны | і не повинні |
| врать или прятаться, | брехати чи ховатися, |
| но не случилось так крепче держи! | але не трапилося так міцніше тримай! |
| завтра будет завтра, а пока, нас с тобой укроют облака | завтра буде завтра, а поки, нас із тобою вкриють хмари |
| и от города чужого мы сбежим до пол-восьмого… | і від міста чужого ми втікаємо до пів-восьмого… |
| чтобы расставаться навека | щоб розлучатися навіки |
Переклад тексту пісні Колыбельная любовникам - Blondrock
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная любовникам , виконавця -Blondrock
Пісня з альбому: Любовь и Свобода
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: