Переклад тексту пісні Livin' in the Woods in a Tree - Blaze Foley

Livin' in the Woods in a Tree (оригінал)

Met a kinky little woman with crazy hair
Big brown eyes and a far away stare
Mama’s wouldn’t think we made a pair
But we’d live in the woods in a tree
Most folks think we’re a little deranged
That’s the way it is, probably never will’ve changed
We don’t care cause you gotta be strange
When you’re living in the words in the trees
Cook our breakfast whenever we rise
Play a little music for the butterflies
Say pretty things looking in our eyes
Laughing in the woods in the trees
Got a lot of friends we can go to see
Some got kids, had to settle the knee (?)
I love her and she loves me
Sleeping in the woods in the trees
Gonna have a party when the boat gets here
Try to have some food and a thing of beer
Dance with the people that we live near
Laughing in the woods in the trees
Both a little shaky with the other some time
Maybe cause things happened to what I’d behind
But we’ll watch our steps as we start to climb
To our house in the woods in the trees

(переклад)

Зустрів маленьку дивну жінку з шаленим волоссям
Великі карі очі та погляд у далечінь
Мами б не подумали, що ми утворили пару
Але ми жили б у лісі на дереві
Більшість людей думає, що ми трохи божевільні
Так воно є, ймовірно, ніколи не зміниться
Нам байдуже, бо ви маєте бути дивним
Коли ти живеш у словах на деревах
Готуйте сніданок, коли ми піднімаємось
Увімкніть трошки музики для метеликів
Говоріть гарні речі, які дивляться нам в очі
Сміються в лісі на деревах
Маємо багато друзів, до яких можемо поїхати
У деяких з’явилися діти, їм довелося впоратися з коліном (?)
Я кохаю її, і вона любить мене
Спати в лісі на деревах
Влаштуємо вечірку, коли човен прибуде сюди
Спробуйте поїсти та випити пива
Танцюйте з людьми, поруч із якими ми живемо
Сміються в лісі на деревах
Обидва деякий час трохи хитаються
Можливо, через те, за чим я стояв
Але ми будемо спостерігати за своїми кроками, коли почнемо підійматися
До нашого будинку в лісі серед дерев