Переклад тексту пісні Rudee Down in New Orleans - Blaze Foley

Rudee Down in New Orleans (оригінал)

She really was a beauty at the Ches Paris
I smiled at her, she smiled at me
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Cold black hair and ivory eyes
DaVinci prob’ly paint her if he were only alive
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Down to Tipatina’s on a Saturday night
The crawfish people, they dance 'till it’s light
Going to Tipatina’s down in New Orleans
You don’t have to go nowhere on your own two feet
You get driven by the rhythm of the mambo beat
Going to Tipatina’s, going down to Orleans
The bars are always open, just a nickel for the phone
Got a lot of friends who live there, I think I’m goin
Going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
I hope that old Saint Peter, when it’s time for me to go
Will let me out of heaven for one last show
I’m going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
Mardi Gras
Super Bowl
New Orleans

(переклад)

Вона справді була красунею в Ches Paris
Я посміхнувся їй, вона посміхнулася мені
Танцюристка в центрі уваги, танцює в Новому Орлеані
Холодне чорне волосся та очі кольору слонової кістки
Да Вінчі, ймовірно, намалював би її, якби був лише живий
Танцюристка в центрі уваги, танцює в Новому Орлеані
У суботу ввечері до Тіпатіна
Раки, вони танцюють, поки не світає
Йдемо до Tipatina’s down у Новому Орлеані
Вам не потрібно нікуди ходити на власних ногах
Вами керує ритм мамбо
Йдемо до Тіпатіна, спускаємося до Орлеана
Бари завжди відкриті, лише копійка за телефон
У мене багато друзів, які живуть там, думаю, я піду
Збираюся до Руді, Руді вниз у Новий Орлеан
Я сподіваюся, що старий святий Петро, ​​коли мені пора піти
Випустить мене з раю для останнього шоу
Я збираюся побачити Руді, Руді внизу в Новому Орлеані
Марді-гра
Супер Кубок
Новий Орлеан