Переклад тексту пісні June or September - Blaze Foley

June or September (оригінал)

It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you
You wore black silky stocking with a seam down the back
Your dress it was split to your thighs
And your hair was a place for a dozen red roses
After it smothered your side
And you dealt in the card games in smoky saloons
Mornings you saw the sun rise
But as you soon I’d leave you I’d look to your photographs
Teardrops would swell in your eyes
There were three tiny daughters that lived with your mother
You only wanted their best
But you could not give them the things that you wanted to
You only wanted their best
It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you

June or September (переклад)

Це був червень чи вересень, не правильно пам’ятаю
Я вперше побачив вас
Це був червень чи вересень, Сіетл чи Денвер
Я вперше побачив вас
Ви носили чорні шовковисті панчохи зі швом на спині
Твоє плаття було розділене до стегон
А твоє волосся було місцем для дюжини червоних троянд
Після того, як він задушив вас
І ви роздали карткові ігри в прокурених салунах
Вранці ви бачили, як сходить сонце
Але оскільки ви скоро я покину вас, я подивлюся на ваші фотографії
У ваших очах набухнуть сльози
З вашою мамою жили три крихітні доньки
Ви хотіли лише найкращого
Але ви не могли дати їм те, що хотіли
Ви хотіли лише найкращого
Це був червень чи вересень, не правильно пам’ятаю
Я вперше побачив вас
Це був червень чи вересень, Сіетл чи Денвер
Я вперше побачив вас