Переклад тексту пісні Oval Room - Blaze Foley

Oval Room (оригінал)

In his oval room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s a business man, he got business ties
He got dollar signs in both his eyes
Got a big airplane, take him everywhere
Got his limousine, when he get there
Everywhere he goes, make the people mad
Makes the poor man beg, and the rich man glad
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
At the factory, never been so slow
Got a big fourth down, ninety nine to go And down on the farm, nothing growing there
But the debts they owe and their gray hair
In the desert sand, and the jungle deep
He thinks everything is his to keep
He’s a real cowboy, with his makeup on Talks to kings and queens on the telephone
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s a movie star, if you stay up late
And he’ll search your car, if you don’t look straight
In his Oval Room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh

Oval Room (переклад)

У своїй овальній кімнаті, у кріслі-качалці
Він президент, але мені байдуже
Він ділова людина, у нього ділові зв’язки
У нього в обох очах були знаки долара
У мене великий літак, беріть його всюди
Отримав свій лімузин, коли приїхав
Куди б він не пішов, зводити людей з розуму
Змушує бідняка жебракувати, а багатого радіти
Він президент, але мені байдуже
Ооооооооооо
На заводі ніколи не було так повільно
Є велике четверте падіння, залишилось 99 І вниз на ферму, там нічого не росте
Але борги у них і їх сиве волосся
У піску пустелі та глибоко в джунглях
Він думає все й є за ним
Він справжній ковбой, зі своїм макіяжем Говорить з королями та королевами по телефону
Він президент, але мені байдуже
Ооооооооооо
Він кінозірка, якщо не спати допізна
І він обшукає вашу машину, якщо ви не подивитеся прямо
У його Овальній кімнаті, у його кріслі-качалці
Він президент, але мені байдуже
Він президент, але мені байдуже
Ооооооооооо
Він президент, але мені байдуже
Ооооооооооо