Переклад тексту пісні You Can't Make This Up - Blake Shelton

You Can't Make This Up (оригінал)

People would say I’m lying
If I tried to tell 'em how we met tonight
They’d ask how many drinks I’d had
Cause ain’t no way it all went down that right
You waiting on somebody and they never did show
You were pissed off, leaving, came back cause you forgot your phone
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
Then I walked you out to your car, it wouldn’t start cause you left on your
lights
Then you just shook your head and laughed and said «I guess I need a ride»
Then come to find out your house was just a block from mine
Yeah this is one of those movie scene cool kinda things where the stars align
Just an hour ago…
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
It’s one of those
How in the world did it happen
Kind of things
I’d never believe it
If I didn’t see it girl
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
Oh no

(переклад)

Люди сказали б, що я брешу
Якби я спробував розповісти їм, як ми познайомилися сьогодні ввечері
Вони запитували, скільки я випив
Тому що ні в якому разі не все пішло правильно
Ви чекаєте на когось, а вони ніколи не з’являлися
Ти був розлючений, пішов, повернувся, бо забув телефон
Ось я так, я щойно сів на місце, яке ви залишили
Ви підійшли, я спитав: «Що ти робиш зі своїм красивим я?»
Ти закотив очі, але ти засміявся, і твоя пісня зазвучала
Я просив вас на танець, і ми танцюють
І це увімкнулося, очі замкнулися, годинник зупинився
Один маленький поцілунок, ні, ми ніколи не хотіли закохуватися
Чоловіче, ти не можеш це вигадати
Потім я провів вас до твоєї машини, вона не завелася, бо ти виїхав на своєму
вогні
Тоді ти просто похитав головою, засміявся і сказав: «Мені, мабуть, потрібна поїздка»
Тоді прийдіть , щоб дізнатися, що ваш будинок був лише за квартал від мого
Так, це одна з тих крутих речей у кіносценах, де зірки розташовуються
Лише годину тому…
Ось я так, я щойно сів на місце, яке ви залишили
Ви підійшли, я спитав: «Що ти робиш зі своїм красивим я?»
Ти закотив очі, але ти засміявся, і твоя пісня зазвучала
Я просив вас на танець, і ми танцюють
І це увімкнулося, очі замкнулися, годинник зупинився
Один маленький поцілунок, ні, ми ніколи не хотіли закохуватися
Чоловіче, ти не можеш це вигадати
Ви не можете влаштувати таку ніч
Ви не можете придумати таку історію
Це одна з
Як це сталося
Різні речі
Я б ніколи в це не повірив
Якщо я не бачив це дівчинко
Ось я так, я щойно сів на місце, яке ви залишили
Ви підійшли, я спитав: «Що ти робиш зі своїм красивим я?»
Ти закотив очі, але ти засміявся, і твоя пісня зазвучала
Я просив вас на танець, і ми танцюють
І це увімкнулося, очі замкнулися, годинник зупинився
Один маленький поцілунок, ні, ми ніколи не хотіли закохуватися
Чоловіче, ти не можеш це вигадати
Ви не можете влаштувати таку ніч
Ви не можете придумати таку історію
О ні