Переклад тексту пісні Turnin' Me On - Blake Shelton

Turnin' Me On (оригінал)

Her kisses taste like whiskey
Burning through my veins
She don’t know how to miss me
She hits right where she aims
Baby’s got my number and she’s calling me up
Knows what she’s doing with a single touch
She’s turning me on, turning me on
Pushing my buttons like it ain’t no thing
If I’m what she wants, she gets what she wants
The neon’s buzzing when she pulls that string
Turning me on like it’s her job
Sometimes, I think she must get off
On turning me on, turning me on
Knows how to set me on fire
She’s always holding the match
And when my body’s beside hers
There ain’t no turning back
She’s Revlon red in the blackest night
Lighting up the room in the world just like
She’s turning me on, turning me on
Pushing my buttons like it ain’t no thing
If I’m what she wants, she gets what she wants
The neon’s buzzing when she pulls that string
Turning me on like it’s her job
Sometimes I think she must get off
On turning me on, turning me on
Once she gets it started, man, it’s all night long
She’s the needle on the vinyl of a midnight song
She’s turning me on, turning me on
She’s turning me on, turning me on
Pushing my buttons like it ain’t no thing
If I’m what she wants, she gets what she wants
The neon’s buzzing when she pulls that string
Turning me on like it’s her job
Sometimes I think she must get off
On turning me on, turning me on, yeah
Turning me on, turning me on
Turning me on, turning me on
Turning me on, turning me on
Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on
Ooh, ooh, ooh
Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on
Ooh, ooh, ooh
Turning me, turning me, turning me, turning me, turning me on
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Її поцілунки мають смак віскі
Горить у моїх венах
Вона не знає, як сумувати за мною
Вона б'є туди, куди цілить
У дитини є мій номер, і вона дзвонить мені
Знає, що вона робить одним дотиком
Вона мене збуджує, заводить
Натискання моїх кнопок, як це, не є річчю
Якщо я те, чого вона хоче, вона отримує те, що хоче
Неон гуде, коли вона тягне за нитку
Увімкнути мене, ніби це її робота
Іноді я думаю, що вона повинна зійти
Увімкнути мене, увімкнути
Знає, як підпалити мене
Вона завжди тримає матч
І коли моє тіло поруч із нею
Повернення назад немає
Вона червона Revlon у найчорнішу ніч
Освітлюючи кімнату в світі, як
Вона мене збуджує, заводить
Натискання моїх кнопок, як це, не є річчю
Якщо я те, чого вона хоче, вона отримує те, що хоче
Неон гуде, коли вона тягне за нитку
Увімкнути мене, ніби це її робота
Іноді я думаю, що вона повинна зійти
Увімкнути мене, увімкнути
Як тільки вона почнеться, чувак, це буде цілу ніч
Вона – голка на вінілі опівнічної пісні
Вона мене збуджує, заводить
Вона мене збуджує, заводить
Натискання моїх кнопок, як це, не є річчю
Якщо я те, чого вона хоче, вона отримує те, що хоче
Неон гуде, коли вона тягне за нитку
Увімкнути мене, ніби це її робота
Іноді я думаю, що вона повинна зійти
Увімкнути мене, увімкнути, так
Увімкнути мене, увімкнути мене
Увімкнути мене, увімкнути мене
Увімкнути мене, увімкнути мене
Повертає мене, повертає мене, повертає мене, повертає мене, вмикає мене
Ой, ой, ой
Повертає мене, повертає мене, повертає мене, повертає мене, вмикає мене
Ой, ой, ой
Повертає мене, повертає мене, повертає мене, повертає мене, вмикає мене
Ой, ой, ой