Переклад тексту пісні The More I Drink - Blake Shelton

The More I Drink (оригінал)

He was sittin’at the bar, sippin’on a regular Coke
We were drinkin’and smokin’and makin’him the butt of our jokes
We all said, «Man, what happened to you?
Why can’t you just have a few?»
He said, «I would if I could, but it’s probably best that I don’t.»
Cause the more I drink, the more I drink
Yeah, I’m the world’s greatest lover and a dancin’machine
I get loud, I get proud… and it gets worse
Well if I have one, I’ll have thirteen
Naw, there ain’t no in-between
Cause, the more I drink, the more I drink.
A couple of cold ones, and somebody hands me a shot.
Hell, even buck-tooth and bow-legged women start lookin’hot
And pretty soon I’m bummin’cigarettes and sweet talkin’some big brunette
Yeah, once I get on a roll, ain’t no tellin’where I’ll stop
Yep-yep
Humm, that’s what I’m talking about
Man, if I have one, I’ll have thirteen
And they can’t get me off the kareoke machine,
The more I drink… the more I drink.
Yeah, the more I drink, the more I drink, the more I drink.

(переклад)

Він сидів у барі й пив звичайну колу
Ми пили й курили й робили його предметом наших жартів
Ми всі сказали: «Чоловіче, що з тобою сталося?
Чому ви не можете мати кілька?»
Він сказав: «Я б хотів, якби міг, але, мабуть, краще, щоб я цього не робив».
Бо чим більше я п’ю, тим більше я п’ю
Так, я найбільший у світі коханець і танцювальна машина
Я стаю голосним, пишаюся… і стає гірше
Ну, якщо у мене є один, у мене буде тринадцять
Немає проміжного
Бо чим більше я п’ю, тим більше я п’ю.
Пару холодних, і хтось дає мені укол.
До біса, навіть жінки з стрижнями та кривими ногами починають виглядати гарячими
І незабаром я буду м’яти сигарети та ласково говорити якусь велику брюнетку
Так, коли я займусь роздумом, я не кажу, де зупинюся
Так-так
Хм, ось про що я говорю
Чоловіче, якщо у мене є, у мене буде тринадцять
І вони не можуть зняти мене з кареоке,
Чим більше я п’ю… тим більше п’ю.
Так, чим більше я п’ю, чим більше п’ю, тим більше п’ю.