Переклад тексту пісні Kiss My Country Ass - Blake Shelton

Kiss My Country Ass (оригінал)

Tearin' down a dirt road
Rebel flag flyin'
Coon dog in the back
Truck bed loaded down with beer
And a cold one in my lap
Earnhart sticker behind my head
And my woman by my side
Tail-pipe's poppin'
the radio’s rockin' «Country Boy Can Survive»
If you got a problem with that, ha ha!
You can kiss my country ass
Well, I love Turkey calls, overalls, Wrangler jeans
Smoke nothin' but Marlboro reds
Tattoos up &down my arms,
And deer heads over my bed.
My Granddaddy fought in World War Two,
My Daddy went to Vietnam.
And I ain’t scared to grab my gun,
And fight for my homeland.
If you don’t love the American flag,
You can kiss my country ass.
If you’re a down home, backwoods redneck,
Hey come on, stand up and raise your glass.
But if you ain’t down with my outlaw crowd,
You can kiss my country ass.
Aw yeah!
Aw yeah…
Well, there’s a whole lotta high-class people out there
That’s lookin' down on me
Cause the country club where I belong
Is the Honky Tonk till three in the mornin'
Don’t wear no fancy clothes
No ties or three piece suits.
You can find me in my camouflage cap
My t-shirt and cowboy boots
If that don’t fit your social class
You can kiss my country ass
If you’re a down home, backwoods redneck
Hey, come on, stand up and raise your glass
But if you ain’t down with my outlaw crowd
You can kiss my country ass
Well I’m a front-porch sittin',
Guitar pickin', moonshine sippin',
Backer juice spittin' country boy from the woods
And I love fried chicken &blue gill fishin'
And outlaw women, an' I wouldn’t change if I could.
NO!
I ain’t tryin' to start no fight, but I’ll finish one every time
So you just mind your own damn business
Stay the hell outta mine.
If you got a problem with that
You can kiss my country ass
I said if you got a problem with any of that
You can kiss my natural born, Redneck to the bone
Ever-lovin' country ass.

(переклад)

Руйнуємо грунтовою дорогою
Повстанський прапор майорить
Собака-кун у спину
Ліжко вантажівки завантажено пивом
І холодний у мене на колінах
Наклейка Ернхарта за моєю головою
І моя жінка поруч зі мною
вихлопна труба лунає
радіо звучить «Country Boy Can Survive»
Якщо у вас проблема з цим, ха ха!
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу
Ну, я люблю турецькі дзвінки, комбінезони, джинси Wrangler
Не куріть нічого, крім червоних Marlboro
Татуювання вгору й вниз мої руки,
І олені голови над моїм ліжком.
Мій дідусь воював у Другій світовій війні,
Мій тато поїхав до В’єтнаму.
І я не боюся схопити мій пістолет,
І воювати за мою батьківщину.
Якщо вам не подобається американський прапор,
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу.
Якщо ви забутий дім, глухий бред,
Привіт, встань і підніміть келих.
Але якщо ви не з моїм натовпом поза законом,
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу.
О, так!
Ах, так…
Ну, там ціла маса висококласних людей
Це дивиться на мене зверху
Тому що сільський клуб, де я належу
Це Honky Tonk до третьої години ранку
Не носіть вишуканий одяг
Без краваток чи костюмів-трійок.
Ви можете знайти мене в моїй камуфляжній шапці
Моя футболка та ковбойські чоботи
Якщо це не відповідає вашому соціальному класу
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу
Якщо ви забутий дім, глухий бидло
Гей, давай, встань і підніми келих
Але якщо ви не з моїм натовпом поза законом
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу
Ну, я сиджу на ґанку,
Збирання гітари, сьорбання самогону,
Підтримуючий сік, плюючий сільський хлопчик з лісу
І я люблю смажену курку та рибу з блакитними зябрами
І жінки поза законом, і я б не змінився, якби мог.
НІ!
Я не намагаюся розпочати бійку, але щоразу закінчую
Тож ви просто займайтеся своїми чортовими справами
Тримайся геть від мене.
Якщо у вас проблема з цим
Ти можеш поцілувати мою сільську дупу
Я сказала, якщо у вас проблема з цим
Ти можеш поцілувати мого народженого, Червоного до кісток
Завжди люблячий сільський дуп.