Переклад тексту пісні Who Are You When I'm Not Looking - Blake Shelton

Who Are You When I'm Not Looking (оригінал)

My oh my, you’re so good-looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all your cooking
Who are you when I’m not looking?
Do you pour a little something on the rocks?
Slide down the hallway in your socks?
When you undress, do you leave a path?
Then sink to your nose in a bubble bath?
My oh my, you’re so good-looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all your cooking
Who are you when I’m not looking?
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Do you break things when you get mad?
Eat a box of chocolates 'cause you’re feelin' bad?
Do you paint your toes 'cause you bite your nails?
Call up momma when all else fails?
Who are you when I’m not around?
When the door is locked and the shades are down?
Do you listen to your music quietly?
And when it feels just right, are you thinkin' of me?
I wanna know
I wanna know
I wanna know
My oh my, you’re so good-looking
But who are you when I’m not looking?

(переклад)

Ой, ти такий гарний
Тримайте себе разом, як пару підставок
Але я не скуштував усю вашу кулінарію
Хто ти, коли я не дивлюся?
Ви щось наливаєте на каміння?
Ковзати по коридору в шкарпетках?
Коли ти роздягаєшся, ти залишаєш доріжку?
Потім опуститися до носа у ванні з пісочними пісками?
Ой, ти такий гарний
Тримайте себе разом, як пару підставок
Але я не скуштував усю вашу кулінарію
Хто ти, коли я не дивлюся?
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати
Чи ламаєш ти речі, коли злишся?
З’їсти коробку цукерок, бо тобі погано?
Ви фарбуєте пальці ніг, тому що гризете нігті?
Подзвонити мамі, коли нічого не вийде?
Хто ти, коли мене немає поруч?
Коли двері замкнені, а штори опущені?
Ти слухаєш свою музику тихо?
І коли вам здається, що це добре, ви думаєте про мене?
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати
Ой, ти такий гарний
Але хто ти, коли я не дивлюся?