Переклад тексту пісні This Can't Be Good - Blake Shelton

This Can't Be Good (оригінал)

There’s a campfire burning on the Mississippi River bank
My old pickup speakers are cranking out a lot of Hank
That’s the sheriff’s daughter dancin' on my hood
With an empty bottle this can’t be good.
There’s an unwritten law in this sleepy little town
There ain’t no drinkin on the river when the sun goes down
Think I see the blue lights comin' through the woods
Its the sheriff and his posse, this can’t be good
Everybody is runnin' like the end of the world is comin'
With a Buffard T kinda law man closin' in She just keeps on rockin guess i better do some talkin
She’s too dumb to run n' i’m too drunk to swim
This can’t be good, this can’t be good, this can’t be good
Aww stay tuned…
This ol' haybarn’s full of last years grass
I got a whole tin can full of campfire gas
There’s a little bitty flame on this piece of firewood
And when it all comes together it can’t be good
Everybody is runnin like the end of the world was comin
With a wildfire burnin' like a freight train outta control
She just keeps on rockin', babe there ain’t no time for talking
Throw her over my shoulder run with everything I can
Hold on babe looks like were jumpin in…
Now you know, when we get to the other side, were gonna have to take all
These wet clothes off, and hang out awhile… you know, this could be good.
Yea!

This Can't Be Good (переклад)

На березі річки Міссісіпі горить багаття
Мої старі динаміки звукоснимателя дуже виходять із Хенка
Це дочка шерифа танцює на моєму капюшоні
З порожньою пляшкою це не може бути добре.
У цьому сонному містечку діє неписаний закон
Коли заходить сонце, на річці не пиють
Здається, я бачу блакитні вогні, що проходять через ліс
Це шериф і його команда, це не може бути добре
Усі бігають, наче кінець світу наближається
З Баффардом Т якимось юристом, вона просто продовжує вигадати, я краще поговорити
Вона занадто тупа, щоб бігати, а я занадто п’яний, щоб плавати
Це не може бути добре, це не може бути добре, це не може бути добре
Ой, слідкуйте за оновленнями…
Цей старий сінник повний минулорічної трави
У мене ціла консервна банка, повна базового газу
На цьому шматку дров є маленьке дрібне полум’я
А коли все з’єднається, це не може бути добре
Усі біжать, наче настав кінець світу
З лісовою пожежею, що горить, як вантажний потяг, що виходить з-під контролю
Вона просто продовжує качати, дитинко, немає часу на розмови
Перекинь її через плече, бігай усім, що можу
Тримайся, дитинко, схоже, стрибнув...
Тепер ви знаєте, коли ми переїдемо на іншу сторону, нам доведеться забрати все
Зніміть цей мокрий одяг і погуляйте трохи… знаєте, це може бути добре.
Так!