Переклад тексту пісні Sure Be Cool If You Did - Blake Shelton

Sure Be Cool If You Did (оригінал)

I was gonna keep it real like chill like only have a drink or two
But it turned into a party when I started talking to you
Now you’re standing in the neon looking like a high I wanna be on Baby it’s your call, no pressure at all
You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter and lean a little closer
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild and when
the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat and do a little bit of country song, hanging on You don’t have to keep me fallin' like this
But it’d sure be cool if you did
You can’t shoot me down cause you already knocked me dead
Got me falling apart with my heart talking out of my head
Let your mind take a little back road
Just as far as you wanna go Baby I’ll do whatever you wanna do You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter and lean a little closer
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild and when
the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat and do a little bit of country song, hanging on You don’t have to keep me fallin' like this
But it’d sure be cool if you did
Have a night that you’ll never forget
And now you’re standing in the neon
Looking like a high I wanna be on You don’t have to throw back your pretty pink lemonade shooter and lean a little closer
You don’t have to keep on smiling that smile that’s driving me wild and when
the night is almost over
Meet me in the middle of a moonlit Chevy bench seat and do a little bit of country song, hanging on You don’t have to keep me fallin' like this
But it’d sure be cool if you did
Yeah, it’d sure be cool if you did

(переклад)

Я хотів, щоб це було справжнім, як охолодження, наприклад, випити лише випити
Але це перетворилося на вечірку, коли я почав розмовляти з вами
Тепер ти стоїш у неоні і виглядаєш як кайф, я хочу бути на Дитино, це твій дзвінок, без тиску
Вам не потрібно відкидати свій гарний рожевий лимонад і нахилятися ближче
Тобі не обов’язково посміхатися тією посмішкою, яка зводить мене з розуму і коли
ніч майже закінчилася
Зустріньте мене в середині освітленого місячним сидінням Chevy і поспівайте трішки кантрі-пісні, тримаючись за вас.
Але було б круто, якби ви це зробили
Ви не можете збити мене, бо ви вже збили мене
Я розвалився, а моє серце заговорило з голови
Нехай ваш розум вирушить у зворотний шлях
Наскільки ти захочеш Дитино, я зроблю все, що ти захочеш
Тобі не обов’язково посміхатися тією посмішкою, яка зводить мене з розуму і коли
ніч майже закінчилася
Зустріньте мене в середині освітленого місячним сидінням Chevy і поспівайте трішки кантрі-пісні, тримаючись за вас.
Але було б круто, якби ви це зробили
Проведіть ніч, яку ви ніколи не забудете
А тепер ви стоїте в неоні
Виглядає, як випадок, на якому я бажаю бути Тобі не потрібно відкидати свій гарний рожевий лимонадний шутер і нахилятися трошки ближче
Тобі не обов’язково посміхатися тією посмішкою, яка зводить мене з розуму і коли
ніч майже закінчилася
Зустріньте мене в середині освітленого місячним сидінням Chevy і поспівайте трішки кантрі-пісні, тримаючись за вас.
Але було б круто, якби ви це зробили
Так, було б круто, якби ви це зробили