Переклад тексту пісні Some Beach - Blake Shelton

Some Beach (оригінал)

Driving down the interstate
Running thirty minutes late
Singing Margaritaville and minding my own
Some foreign car driving dude with the road rage attitude
Pulled up beside me talking on his cell phone
He started yelling at me like I did something wrong
He flipped me the bird and then he was gone
Some beach, somewhere
There’s a big umbrella casting shade over an empty chair
Palm trees are growing and a warm breezes a blowing
I picture myself right there
On some beach, somewhere
I circled the parking lot trying to find a spot
Just big enough I could park my old truck
A man with a big cigar was getting into his car
I stopped and I waited for him to back up
But from out of nowhere a Mercedes Benz
Came cruising up and whipped right in
Some beach, somewhere
There’s nowhere to go when you got all day to get there
There’s cold margaritas and hot señioritas smiling with long dark hair
On some beach, somewhere
I sat in that waiting room
It seemed like all afternoon
The nurse finally said doc’s ready for you
You’re not going to feel a thing we’ll give you some Novocain
That tooth will be fine in a minute or two
But he stuck that needle down deep in my gum
And he started drilling before I was numb
Some beach, somewhere
There’s a beautiful sunset burning up that atmosphere
There’s music and dancing and lovers romancing
In the salty evening air
On some beach, somewhere
On some beach, somewhere

Some Beach (переклад)

Їзда по міжштатній автомагістралі
Запізнення на тридцять хвилин
Співаючи Margaritaville і думаючи про своє
Якийсь чувак за кермом іномарки з пристрастю до дороги
Під’їхав біля мене, розмовляючи по мобільному телефону
Він почав кричати на мене наче я робив щось не так
Він перекинув мені пташку, а потім зник
Якийсь пляж, десь
Велика парасолька відкидає тінь на порожній стілець
Пальми ростуть і дме теплий вітерець
Я уявляю себе тут
На якомусь пляжі, десь
Я обвів стоянку, намагаючись знайти місце
Досить великий, я міг би припаркувати свою стару вантажівку
Чоловік із великою сигарою сів у його автомобіль
Я зупинився й чекав, поки він підтримається
Але з нізвідки Mercedes Benz
Піднявся і просто ввійшов
Якийсь пляж, десь
Немає куди діти, якщо у вас є цілий день, щоб доїхати
Є холодні маргарити та гарячі сеньйорита, які посміхаються з довгим темним волоссям
На якомусь пляжі, десь
Я сидів у тій залі очікування
Здавалося, цілий день
Нарешті медсестра сказала, що лікар готовий до вас
Ви нічого не відчуєте, ми дамо вам новокаїн
Через хвилину-дві цей зуб буде в порядку
Але він встромив цю голку глибоко в мою ясна
І він почав свердлити до того, як я заціпеніла
Якийсь пляж, десь
Цю атмосферу спалює прекрасний захід сонця
Є музика і танці, і любов закоханих
У солоному вечірньому повітрі
На якомусь пляжі, десь
На якомусь пляжі, десь