Переклад тексту пісні She's Got a Way with Words - Blake Shelton

She's Got a Way with Words (оригінал)

When you put two and two together
You figure out love’s got four letters
I shoulda known that when I met her
But she had to spell it out for me
After all that second guessing
It’s been a long hard history lesson
Hell, that’s a class I got an F in
But now I understand perfectly
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words
Little words like «I» and «do»
Lying, cheating, screwed
Yeah, all the words I thought I knew
They got a brand new meaning now
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She’s got a way with words
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words

(переклад)

Коли ви покладете два і два разом
Ви розумієте, що любов має чотири літери
Я мав знати це, коли познайомився з нею
Але вона мусила мені це пояснити
Після всього цього другого здогаду
Це був довгий важкий урок історії
Чорт, це клас, який я отримав F in
Але тепер я досконало розумію
Вона заподіяла їй біль
Вона спробувала пояснити причину
Вона поставила S.O.B.
у тверезому
Вона повисла в похміллі (Hhangover)
Вона влаштувала колишнього в секс
Вона завдала удару
Вона поставила великий Ф.У.
у моєму майбутньому
Так, у неї є спосіб
Вона вміє говорити
Так, вона вміє говорити
Маленькі слова на кшталт «я» і «роблю»
Брехня, шахрайство, облаштовано
Так, усі слова, які я, як здавалося, знаю
Тепер вони набули абсолютно нового значення
Вона заподіяла їй біль
Вона спробувала пояснити причину
Вона поставила S.O.B.
у тверезому
Вона повисла в похміллі (Hhangover)
Вона влаштувала колишнього в секс
Вона завдала удару
Вона поставила великий Ф.У.
у моєму майбутньому
Так, у неї є спосіб
Вона вміє говорити
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Так, вона вміє говорити
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Вона заподіяла їй біль
Вона спробувала пояснити причину
Вона поставила S.O.B.
у тверезому
Вона повисла в похміллі (Hhangover)
Вона влаштувала колишнього в секс
Вона завдала удару
Вона поставила великий Ф.У.
у моєму майбутньому
Так, у неї є спосіб
Вона вміє говорити
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Так, вона вміє говорити
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Вона вміє говорити
Вона вміє говорити
Так, вона вміє говорити