Переклад тексту пісні She Don't Love Me - Blake Shelton

She Don't Love Me (оригінал)

If I’d a seen her comin'
I’d a prob’ly tried to hide
But I came around the corner
She caught me by suprise
There was no ice cold shoulder
There was no ugly scene
She smiled and didn’t say the things
I thought she’d say to me.
Well, it was nothin' like that rainy night
She left and slamed he door
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore.
Well I felt like some old neighbor
Just some guy that she once knew
You’d never know she loved me And I broke her heart in two
Was she hidin' her emotions
Did she really get that strong
Right then she turned and introduced me To her new friend Garth.
And I could tell the way he shook my hand
He’d never heard of me before
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore.
--- Instrumental ---
(Spoken)
No, there was no ice cold shoulder
And there was no ugly scene
She just smiled and didn’t say the things
I just knew she’d say to me.
Yeah, she got so caught up in him
My memory’s gone I know
Not only she don’t love me She don’t hate me anymore.
And I know it might sound crazy
And I don’t know what hurts me more
Is it the fact that she don’t love me She don’t hate me anymore.
Not only she don’t love me She don’t hate me, anymore…

(переклад)

Якби я бачив, як вона йде
Ймовірно, я намагався сховатися
Але я зайшов за ріг
Вона застала мене з несподіванкою
Не було крижаного плеча
Не було потворної сцени
Вона посміхнулася і нічого не сказала
Я думав, що вона скаже мені.
Ну, це не було схоже на ту дощову ніч
Вона пішла й грюкнула дверима
Вона не тільки мене не любить, Вона мене більше не ненавидить.
Ну, я почувався якимось старим сусідом
Просто якийсь хлопець, якого вона колись знала
Ти ніколи не дізнаєшся, що вона кохає мене, і я розбив її серце на двоє
Вона приховувала свої емоції
Невже вона стала настільки сильною
Саме тоді вона повернулася і познайомила мене зі своїм новим другом Гартом.
І я бачив, як він потис мені руку
Він ніколи про мене не чув
Вона не тільки мене не любить, Вона мене більше не ненавидить.
--- Інструментальний ---
(розмовний)
Ні, не було крижаного плеча
І не було негарної сцени
Вона лише посміхнулася і нічого не сказала
Я просто знав, що вона скаже мені.
Так, вона так захопилася нім
Моя пам’ять пішла, я знаю
Вона не тільки мене не любить, Вона мене більше не ненавидить.
І я знаю, що це може здатися божевільним
І я не знаю, що мені сильніше
Чи це факт, що вона мене не любить Вона більше не ненавидить мене.
Вона не тільки мене не любить, Вона мене більше не ненавидить…