Переклад тексту пісні Ready to Roll - Blake Shelton

Ready to Roll (оригінал)

Girl I’ve been at work all week
Fingers to the bone I need
A little hit of you and me
A little time alone
All day I’ve been thinking about
Quitting early skipping out
Hollin' ass to hit the couch
And hang with you at home
We got some laid back country tunes on the radio
We gonna burn all afternoon like it’s something to smoke
We gotta whole lot of nothing to do and nowhere to go
So baby I don’t know about you but I’m ready to roll
Let other fools go paint the town
We’ll just hold this sofa down
Till Monday morning rolls around
I’ll tell you what let’s do
You go grab those tater chips
I’ll whip up some party dip
And well kick back and take a trip
Sip a beer or two
We got some laid back country tunes on the radio
We gonna burn all afternoon like it’s something to smoke
We gotta whole lot of nothing to do and nowhere to go
So baby I don’t know about you but I’m ready to roll
Yeah we got some laid back country tunes on the radio
We gonna burn all afternoon like it’s something to smoke
We gotta whole lot of nothing to do and nowhere to go
So baby I don’t know about you but I’m ready to roll
Yeah I’m ready to roll
Ready to roll

(переклад)

Дівчино, я весь тиждень на роботі
Пальці до кістки, яка мені потрібна
Маленький хіт від вас і мене
Трохи часу на самоті
Весь день я думав про
Рано кинути пропускати
Плачу в дупу, щоб вдаритися об диван
І посидіти з вами вдома
Ми слухали по радіо деякі невимушені мелодії кантрі
Ми будемо горіти весь день, наче це щось курити
Нам багато нічого не робити і нікуди діти
Тож, дитино, я не знаю, як ви, але я готовий до поїздки
Нехай інші дурні йдуть розфарбовувати місто
Ми просто тримаємо цей диван
До ранку понеділка котиться
Я розповім вам, що давайте робити
Іди й візьми ці чіпси
Я приготую трохи вечірки
І добре відкиньтеся та вирушайте в подорож
Випити пива або два
Ми слухали по радіо деякі невимушені мелодії кантрі
Ми будемо горіти весь день, наче це щось курити
Нам багато нічого не робити і нікуди діти
Тож, дитино, я не знаю, як ви, але я готовий до поїздки
Так, у нас по радіо звучить невимушений кантрі-мелодії
Ми будемо горіти весь день, наче це щось курити
Нам багато нічого не робити і нікуди діти
Тож, дитино, я не знаю, як ви, але я готовий до поїздки
Так, я готовий почати
Готовий до запуску