Переклад тексту пісні Problems at Home - Blake Shelton

Problems at Home (оригінал)

Fires are burning up the forests
Down along the Amazon
There’s children starving in Guatemala
They’re just barely hanging on
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
And Lord while you’re listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home
A teenage boy in Mississippi
Brings his daddy’s gun to school
A little girl in New York City
Buys cocaine for Mama to use
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
And Lord while you’re listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home
My wife is crying;
Our baby’s fighting
A battle that she may not win
The doctor’s doing all that he can
God now it’s all in your hands
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
Now I’m just one man, a grain of sand
In a troubled world I know
But I’ve got a problem right here at home
I’ve got a problem right here at home

(переклад)

Пожежі палають ліси
Вниз по Амазонці
У Гватемалі голодують діти
Вони ледве тримаються
І я молюсь, що вони знайдуть відповідь
Що є шлях виправити помилку
І Господи, поки ти слухаєш
Чи можу я згадати про свої проблеми
У мене проблеми тут, вдома
Хлопчик-підліток у Міссісіпі
Приносить до школи пістолет свого тата
Маленька дівчинка в Нью-Йорку
Купує кокаїн для мами
І я молюсь, що вони знайдуть відповідь
Що є шлях виправити помилку
І Господи, поки ти слухаєш
Чи можу я згадати про свої проблеми
У мене проблеми тут, вдома
Моя дружина плаче;
Наша дитина б'ється
Битва, в якій вона може не виграти
Лікар робить усе, що може
Боже, тепер все у твоїх руках
І я молюсь, що вони знайдуть відповідь
Що є шлях виправити помилку
Тепер я лише один чоловік, піщинка
У неспокійному світі, який я знаю
Але у мене є проблема прямо тут, вдома
У мене є проблема прямо вдома