Переклад тексту пісні One Night Girl - Blake Shelton

One Night Girl (оригінал)

I don’t need another drink of Johnny Walker Red
And I don’t need another drag off a Marlboro cigarette
And I don’t need me telling myself everything’s gonna be alright
And I don’t need me lying here alone again tonight
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
I don’t need those buddies of mine taking me on the town
Or a TV preacher warning me bout the road I’m going down
I don’t need to let I’m Sorry not roll off my lips
And I don’t need to let my pride talk me out of this
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
Like I never needed anything before
Like my life depends on you walking through that door
I need you, girl
Oh, I need you, girl
I need my girl, I need my baby
I need you, ninety miles an hour down the interstate
Headlights shining in the driveway
In my arms, and I need you right now
I don’t need nothing else, baby, in this world
I just need my girl
I just need my girl
Just need my girl
I just need my girl

(переклад)

Мені не потрібен ще один напій Johnny Walker Red
І мені не потрібно більше затягувати сигарету Marlboro
І мені не потрібно говорити собі, що все буде добре
І мені не потрібно, щоб я знову лежав тут сам сьогодні ввечері
Мені потрібна моя дівчинка, мені потрібна моя дитина
Ти мені потрібен, дев’яносто миль на годину по міжштатній автомагістралі
На дорозі світять фари
У моїх обіймах, і ти мені потрібен зараз
Мені більше нічого не потрібно, дитинко, у цьому світі
Мені просто потрібна моя дівчина
Мені не потрібні ці мої друзі, які ведуть мене до міста
Або телепроповідник, який попереджає мене про дорогу, по якій я йду
Мені не потрібно дозволяти, вибачте, не скотитися з губ
І мені не потрібно дозволяти своїй гордості відмовляти мене від цього
Мені потрібна моя дівчинка, мені потрібна моя дитина
Ти мені потрібен, дев’яносто миль на годину по міжштатній автомагістралі
На дорозі світять фари
У моїх обіймах, і ти мені потрібен зараз
Мені більше нічого не потрібно, дитинко, у цьому світі
Мені просто потрібна моя дівчина
Ніби мені ніколи нічого не було потрібно
Наче моє життя залежить від того, що ти ввійдеш у ці двері
Ти мені потрібна, дівчино
О, ти мені потрібна, дівчино
Мені потрібна моя дівчинка, мені потрібна моя дитина
Ти мені потрібен, дев’яносто миль на годину по міжштатній автомагістралі
На дорозі світять фари
У моїх обіймах, і ти мені потрібен зараз
Мені більше нічого не потрібно, дитинко, у цьому світі
Мені просто потрібна моя дівчина
Мені просто потрібна моя дівчина
Просто потрібна моя дівчина
Мені просто потрібна моя дівчина