Переклад тексту пісні On a Good Day - Blake Shelton

On a Good Day (оригінал)

On A Good Day, when I think about her
I only cry a couple hundred tears
On A Good Day, when I can’t forget about her
I can dull the pain with just a couple beers
On A Good Day I can even fake a smile
When somebody says I’m gonna be ok But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
So set em up Here’s a hundred dollars keep em comin’Joe (whoa whoa)
When I’ve had enough
Call this number and my brother
Will pour me in his car and drive me home
On A Good Day, I become the kind of man that even I can barely tolerate
And as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
On A Good Day, I would never crash a party
Knowin’she’d be there with someone else
And On A Good Day, I would have stopped before I started
To make a major fool of myself
On A Good Day, I’d been quick enough to duck
Before her new love punched me in the face
But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
Yeah I only see you Joe
When I’m not havin’A Good Day
No I’m not havin’A Good Day.

(переклад)

У Добрий день, коли я думаю про неї
Я плачу лише пару сотень сліз
У Добрий день, коли я не можу забути про неї
Я можу притупити біль лише кількома кружками пива
У Добрий день я навіть можу витворити усмішку
Коли хтось каже, що зі мною все буде добре, але, як ви зрозуміли
Я не маю "Добрий день".
Тож налаштуйте їх Ось сотня доларів, тримайте їх Джо (вау, вау)
Коли мені достатньо
Зателефонуйте на цей номер і моєму брату
Засипає мене в свою машину і відвезе додому
У Добрий день я стаю таким чоловіком, якого навіть я ледве можу терпіти
І як ви чітко бачите
Я не маю "Добрий день".
У Добрий день я ніколи б не зірвав вечірку
Знати, що вона буде там із кимось іншим
І в «Добрий день» я б зупинився, перш ніж почав
Щоб виставити з себе головного дурня
У Добрий день я був достатньо швидкий, щоб ухилитися
До того, як її нове кохання вдарило мене в обличчя
Але як ви чітко бачите
Я не маю "Добрий день".
Так, я бачу лише тебе, Джо
Коли у мене немає гарного дня
Ні, я не маю гарного дня.