Переклад тексту пісні My Neck of the Woods - Blake Shelton

My Neck of the Woods (оригінал)

Grandpa’s down
By the two lane
In the blazing sun
Or pouring rain
Sells tomatoes
From the back
Of his pickup truck
Reads the Bible line for line
While sipping on Some homeade wine
That’s who he is And what he does
He’s just like us My Dad’s got
A crippled hand
A casualty of Vietnam
But he’s still down
At the sawmill every day
Oh and first thing
'Fore the break of dawn
Mama’s got his eggs
And coffee on My whole life
It’s been that way
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
Just as sure as the river flows
We take care of our own
Step right up when someone needs a friend
Last year on the Johnson farm
A fire wiped out the house and barn
The whole town showed up To build 'em back again, all right
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods

(переклад)

Дідусь упав
Двома смугами
У палаючим сонці
Або проливний дощ
Продає помідори
Зі спини
Його пікапа
Читає Біблію рядок за рядком
Попиваючи домашнє вино
Ось хто він і що він робить
Він такий же, як у мого тата
Покалічена рука
В'єтнамська жертва
Але він все ще внизу
Щодня на лісопилці
О і перше
«Напередодні світанку
У мами його яйця
І кава на все моє життя
Так було
Ми походимо з
Повернутися в крики
Ми спітніли
На наших синіх комірах
Жити важко
Але жити добре
Бачиш, Бог послав
Небеса вниз
І повісив їх
Моя лісова шия
Так само впевнено, як річка тече
Ми дбаємо про своє
Коли комусь потрібен друг
Минулого року на фермі Джонсона
Пожежа знищила будинок і сарай
З’явилося все місто, щоб побудувати їх знову, добре
Ми походимо з
Повернутися в крики
Ми спітніли
На наших синіх комірах
Жити важко
Але жити добре
Бачиш, Бог послав
Небеса вниз
І повісив їх
Моя лісова шия
Ми походимо з
Повернутися в крики
Ми спітніли
На наших синіх комірах
Жити важко
Але жити добре
Бачиш, Бог послав
Небеса вниз
І повісив їх
Моя лісова шия