Переклад тексту пісні Love Gets in the Way - Blake Shelton

Love Gets in the Way (оригінал)

Little by little, now babe
I’ve come a long, long way
Picking up the pieces
That you threw away
Did you give it up Did I let you down
Either way, it doesn’t matter
Cause I’m finally comin' 'round
I hope you find where you belong
Hello — goodbye
Life goes on In another town, in a little place
Looking in the eyes of a pretty face
I ain’t no fool
I know what she’s thinkin'
I can hold her in my arms
But, I could never let her stay
Cause, love
Your sweet love
Still gets in the way
Minute by minute
I hear the voice in my heart
And make a new start
So, I think a little less
I drink a little more
Cause, all in all she’s everything
That I’ve been waiting for
She smiles that smile
I face the fact
Love’s a give and take thing
And I can’t give it back

(переклад)

Мало-помалу, тепер, дитинко
Я пройшов довгий, довгий шлях
Збирання шматків
Що ти викинув
Ви відмовилися від цього, чи я вас підвів
У будь-якому випадку, це не має значення
Тому що я нарешті приїжджаю
Сподіваюся, ви знайдете своє місце
Привіт бувай
Життя триває В іншому місті, в маленькому місці
Дивитися в очі гарного обличчя
Я не дурень
я знаю, що вона думає
Я можу тримати її на руках
Але я ніколи не міг дозволити їй залишитися
Причина, любов
Твоя мила любов
Все одно заважає
Хвилина за хвилиною
Я чую голос у мому серці
І почніть з нового
Тому я думаю трохи менше
Я п’ю трошки більше
Тому що, загалом, вона все
Те, що я чекав
Вона посміхається цією посмішкою
Я стикаюся з фактом
Любов — це те, що можна віддавати й брати
І я не можу повернути