Переклад тексту пісні Just South of Heaven - Blake Shelton

Just South of Heaven (оригінал)

I never liked the taste of whiskey til I kissed it off of her lips
Never knew just what was hittin' me, gettin' me tipsy
But there I sit, Levi’s on a dogwood branch
Yeah, she was takin' me under
I might have lost my innocence
But she was savin' my soul that summer
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
She might have been a fallin' angel
Nah, I didn’t care at all
I never thought a prayer could be answered
With a whispered, sweet southern drawl
Even now when I close my eyes
I see her silhouette dance on the river
The way we spent those endless nights
That’s the way I could spend forever
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church, roll back through the pines
Down where the three cross-river unwinds
If there’s a heaven on Earth, man that’d be mine
I don’t know much about eternity
Or where somebody like me’s gonna wind up goin'
All I know is that I have already been
Parked in a Chevy by the deep river rollin'
And that summer night, shootin' star paradise
Might be all that I’m gettin'
Kissin' and sippin' that seven in seven
Somewhere just south of heaven
Oh yeah, just south of heaven
Somewhere just beyond the Jericho line
Little white church, roll back through the pines
Down where the three cross-river unwinds
If there’s a heaven on Earth, man that’d be mine
Yeah, that’d be mine
Oh, just a little bit south of heaven

(переклад)

Мені ніколи не подобався смак віскі, поки я не поцілував його з її губ
Ніколи не знав, що мене вдаряє, змушує мене напитися
Але я сиджу, Леві на гілці кизилу
Так, вона мене підводила
Я міг втратити свою невинність
Але того літа вона врятувала мою душу
Я не знаю багато про вічність
Або куди хтось, як я, потрапить
Все, що я знаю, це те, що я вже був
Припаркований на Chevy біля глибокої річки
І тієї літньої ночі, рай для падаючих зірок
Можливо, це все, що я отримую
Цілую і потягую це сім із сьомого
Десь на південь від неба
Вона могла бути падаючим ангелом
Ні, мені було байдуже
Ніколи не думав, що на молитву можна відповісти
З пошепким солодким південним протяжністю
Навіть зараз, коли я заплющу очі
Я бачу, як її силует танцює на річці
Як ми провели ці нескінченні ночі
Це те, як я можу витрачати вічно
Я не знаю багато про вічність
Або куди хтось, як я, потрапить
Все, що я знаю, це те, що я вже був
Припаркований на Chevy біля глибокої річки
І тієї літньої ночі, рай для падаючих зірок
Можливо, це все, що я отримую
Цілую і потягую це сім із сьомого
Десь на південь від неба
Десь за межею Єрихону
Маленька біла церква, котись назад крізь сосни
Внизу, де розкручується три перехрестя
Якби на Землі був рай, чоловік, це був би мій
Я не знаю багато про вічність
Або куди хтось, як я, потрапить
Все, що я знаю, це те, що я вже був
Припаркований на Chevy біля глибокої річки
І тієї літньої ночі, рай для падаючих зірок
Можливо, це все, що я отримую
Цілую і потягую це сім із сьомого
Десь на південь від неба
Так, на південь від неба
Десь за межею Єрихону
Маленька біла церква, котись назад крізь сосни
Внизу, де розкручується три перехрестя
Якби на Землі був рай, чоловік, це був би мій
Так, це було б моє
О, трохи південніше неба