Переклад тексту пісні Just Gettin' Started - Blake Shelton

Just Gettin' Started (оригінал)

Sun just dropped off the face of the Earth
World just washed off a hard day’s work
Band’s about to kick off the night and the first song
(One, two, three, four)
There’s a seven-forty-seven cutting cross the sky
Granny and her slippers kissing pa goodnight
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
We the people of the midnight hour
Silver bullet proof full of whiskey power
Getting louder and louder as the night rolls on And getting drunk and stoned
We’re the all night owls and the neon lighters
Liquored up lovers and bar room fighters
And we ain’t slowing down
When the light weight crowd goes home
Cause we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Yeah, don’t you hate it when the night runs out of time
And you still got some moon in a jug of shine
Birds are singing and bringing on daylight
And we’re just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you’re down, get up, if you’re in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we’re just getting started
Oh, yeah, we’re just getting started

(переклад)

Сонце щойно впало з лиця Землі
Світ щойно змив важкий робочий день
Гурт збирається розпочати вечір і першу пісню
(Один два три чотири)
У небі сем-сорок сьомий розріз
Бабуся та її капці цілують тата на добраніч
Я заблокую люк до першого світанку
І ми тільки починаємо
П’ють, збирають, співають
Скидаємо наші рядки та натрапляємо на незнайомців
Якщо ви опустилися, встаньте, якщо всередині, вийдіть
Надіньте верх і розпаліть цю вечірку
Гей, гей, ми тільки починаємо
Ми люди опівнічної години
Срібна куленепробивність, повна сили віскі
З настанням ночі все голосніше й голосніше, напиваючись і забиваючись камінням
Ми — сови на всю ніч і неонові запальнички
Закохані, що напивалися спиртними напоями, і бійці в барі
І ми не гальмуємо
Коли натовп легкої ваги йде додому
Бо ми тільки починаємо
П’ють, збирають, співають
Скидаємо наші рядки та натрапляємо на незнайомців
Якщо ви опустилися, встаньте, якщо всередині, вийдіть
Надіньте верх і розпаліть цю вечірку
Гей, гей, ми тільки починаємо
Так, ти не ненавидиш, коли на ніч закінчується час
І у вас все ще є місяць у глечику блиску
Птахи співають і приносять денне світло
І ми тільки починаємо
П’ють, збирають, співають
Скидаємо наші рядки та натрапляємо на незнайомців
Якщо ви опустилися, встаньте, якщо всередині, вийдіть
Надіньте верх і розпаліть цю вечірку
Гей, гей, ми тільки починаємо
О, так, ми тільки починаємо