Переклад тексту пісні In My Heaven - Blake Shelton

In My Heaven (оригінал)

In my Heaven, there ain’t no lawyers
Don’t need names on dotted lines
Folks do business like they oughta
A good firm handshake works just fine
We feed lawyers to the lions
And in my Heaven, there ain’t no children
Totin' loaded guns to school
There ain’t such thing as peer pressure
'Cause bein' who you are is cool
We still teach that golden rule
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin' or cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
In my Heaven, I can sing like Elvis
And play guitar like B.B. King
Slide a fastball past Hank Aaron
Hey now, batter, batter swing
I can do most anything
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin', cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, and no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
I know that it’s God’s decision
What my Heaven’s gonna be
And I ain’t tellin' him his business
But if he left it up to me
Then in my Heaven, there’s football with no referees
And in my Heaven, there’s never been an injury
In my Heaven, angels yodel when they sing
And in my Heaven, the fish will bite most anythin'
In my heaven
Oh, now in my heaven
Oh, in my Heaven
In my Heaven
In my Heaven
In my Heaven

(переклад)

У моєму раю немає адвокатів
Не потрібні назви пунктирними лініями
Люди займаються бізнесом, як треба
Гарне міцне рукостискання працює чудово
Ми годуємо адвокатів левів
І в моєму раю немає дітей
Заряджати зброю до школи
Немає такого поняття, як тиск з боку однолітків
Тому що бути тим, ким ти є, — це круто
Ми досі навчаємо цьому золотому правилу
У моєму раю ми нікого не робимо
І ніякого брехати, плакання чи вмирання молодим
І ніхто не самотній, нікому не страшно
І тут запрошуємо всіх
У моєму раю
У моїм небесах я можу співати, як Елвіс
І грати на гітарі, як B.B. King
Проведіть м’ячем повз Хенка Аарона
Гей, бій, качай
Я можу більше що завгодно
У моєму раю ми нікого не робимо
І жодного брехати, плакати чи вмирати молодим
І ніхто не самотній, і нікому не страшно
І тут запрошуємо всіх
У моєму раю
Я знаю, що це рішення Бога
Яким буде моє небо
І я не розповідаю йому його справу
Але якщо він залишив це мені
Тоді в моєму раю є футбол без суддів
І в моєму раю ніколи не було травм
У моєму раю ангели йодують, коли співають
І в моєму раю риба клює все, що завгодно
У моєму раю
О, тепер у моїх небесах
О, у моїх небесах
У моєму раю
У моєму раю
У моєму раю