Переклад тексту пісні I Still Got a Finger - Blake Shelton

I Still Got a Finger (оригінал)

Well it must’ve been 100 in that summer sun
And I’ve been in it all day
Putting up with that prick of an owner’s son
Making me some hillbilly pay
Working right through lunch, busting my hump
Helping his daddy stay rich
So when he kept me behind to pull some overtime
I told that little son of a bitch
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me son
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been breaking my butt but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Yea I’ve been dragging home almost every night
'Bout the time that you’re going out
Wearing something way too short and tight
Leaving me and the dog on a couch
Yea, now word’s getting round you’ve been sneaking downtown
Dancing way too risky
Well I got a few dirty dance moves too
And a cute little one finger wave
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Well I’ve been breaking my hump but it’s never enough
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Here it comes
Hey I’ve been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I’m done, you can find me hun
Between a hottie and an ice cold beer
Hey I’ve been busting my ass, you don’t care about that
Ain’t a part of me that doesn’t hurt
Hey but lucky for me you can easily see
I still got a finger that works
Oh yea
Woo!
Yes I do
Look at that thing
You know you’re number one, baby

(переклад)

Ну, на цьому літньому сонці, напевно, було 100
І я був у цьому цілий день
Змиритися з цим уколом сина власника
Зробіть мені плату за горя
Працюю до обіду, ламаю горб
Допомагаючи татові залишатися багатим
Тож коли він тримав мену позаду, щоб витягнути якийсь понаднормовий час
Я розповіла цьому маленькому сучиному сину
Гей, я пробував твій годинник, віддаючи все, що маю
Змиритися зі своїм болем у спині
Привіт, я закінчив, ти можеш знайти мене, сину
Між красунею та крижаним пивом
Привіт, я ламав попу, але цього ніколи не вистачає
Це не частина мене, яка не шкодить
Привіт, але мені пощастило, це легко побачити
У мене все ще є палець, який працює
Так, я тягнувся додому майже щовечора
'Про час, коли ти виходиш
Одягнути щось занадто коротке й тісне
Залишивши мене і собаку на дивані
Так, зараз поширюється інформація, що ви крадучись у центр міста
Танці занадто ризиковані
У мене теж є кілька брудних танцювальних рухів
І миле помахання одним пальчиком
Гей, я пробував твій годинник, віддаючи все, що маю
Змиритися зі своїм болем у спині
Привіт, я закінчив, ви можете знайти мене
Між красунею та крижаним пивом
Ну, я ламав горб, але цього ніколи не вистачає
Це не частина мене, яка не шкодить
Привіт, але мені пощастило, це легко побачити
У мене все ще є палець, який працює
Ось воно
Гей, я пробував твій годинник, віддаючи все, що маю
Змиритися зі своїм болем у спині
Привіт, я закінчив, ви можете знайти мене
Між красунею та крижаним пивом
Гей, я лопнув собі дупу, тобі це байдуже
Це не частина мене, яка не шкодить
Привіт, але мені пощастило, це легко побачити
У мене все ще є палець, який працює
О так
Вау!
Так
Подивіться на цю річ
Ти знаєш, що ти номер один, дитино