Переклад тексту пісні Home Sweet Home - Blake Shelton

Home Sweet Home (оригінал)

I look out across corn rows from a dirt road
Baby’s kicked back in the front seat
Got her bare fit hanging out the window
We take a trip down memory lane
Dust on the truck, no chance of rain
My third generation farming friends
All pray that it’s on the way
And if it don’t show up we’ll be alright
'Cause folks 'round here wouldn’t take a million for a different life
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Pull down to the cane bridge, park in the ditch
Folks and poles are lined up A little kid holds a stringer up Got a massive fish
I drive away with a smile on my face
Knowing that this place was blessed by God’s amazing grace
Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes a long way
Where we shut her down on Sunday
I won’t ever get too far away
From home sweet home
Know matter where I go or where the road might lead
This little speck on the map is always gonna be Home sweet home
I thank my lucky stars at night
I was raised down here and raised up right
And my pride, you’ve got that right
Home sweet home
Where a little bit goes long way
Where we shut her down on Sunday
No, I won’t ever get too far away
From home sweet home
Yeah, I’m coming home

(переклад)

Я дивлюся на рядки кукурудзи з ґрунтової дороги
Дитину відкинуло назад на передньому сидінні
Отримала її голу фігуру, яка висіла у вікні
Ми вирушаємо по доріжці пам’яті
Пил на вантажівці, без дощу
Мої друзі-фермери в третьому поколінні
Усі моляться, щоб він був у дорозі
І якщо вона не з’явиться, у нас все буде добре
Тому що люди тут не взяли б мільйона за інше життя
Дім, милий дім
Я дякую своїм щасливим зіркам уночі
Мене виховали тут внизу і підняли праворуч
І моя гордість, ти маєш це право
Дім, милий дім
Там, де трохи важко
Де ми вимкнули її в неділю
Я ніколи не відійду занадто далеко
З дому милий дім
З’їдьте вниз до мосту з тростини, припаркуйтеся в канаві
Люди та жердини вишикувалися в шеренгу Маленька дитина тримає стрінгер У мене велика риба
Я їду з усмішкою на обличчі
Знаючи, що це місце було благословлене дивовижною Божою благодаттю
Дім, милий дім
Я дякую своїм щасливим зіркам уночі
Мене виховали тут внизу і підняли праворуч
І моя гордість, ти маєш це право
Дім, милий дім
Там, де трохи важко
Де ми вимкнули її в неділю
Я ніколи не відійду занадто далеко
З дому милий дім
Знайте, куди я їду або куди може привести дорога
Ця маленька цяточка на карті завжди буде Дім, милий дім
Я дякую своїм щасливим зіркам уночі
Мене виховали тут внизу і підняли праворуч
І моя гордість, ти маєш це право
Дім, милий дім
Де трохи йдуть довгим шляхом
Де ми вимкнули її в неділю
Ні, я ніколи не відійду занадто далеко
З дому милий дім
Так, я повертаюся додому