Переклад тексту пісні Good Country Song - Blake Shelton

Good Country Song (оригінал)

Shotgun in my daddy’s truck
Eight years old and acting tough
He smiled at me and said, «You shift the gears»
He would search that FM dial
And I would count down every mile
Til the station out of Tulsa came in clear
It was Earl Thomas Conley on the radio
It punched me in the gut, man, it rattled my soul
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
While hip-hop, rap, and rock were cool
I was in my basement getting schooled
On George and Keith and Vern and Alabama
I was learning 'bout those neon lights
Wasted days and wasted nights
And honky-tonks from Texas to Montana
And when my fingers found the fret board
I close my eyes and sing
I swear that beat up guitar only played one thing
I’m talking 'bout a good country song
Makes you smile, makes you hurt
Leaves you hanging on every word
A good country song
Makes you love, makes you leave
Raise some hell or hit your knees
All I know is I think of home
Grab my guitar and strum along
Kick on back and sip me something strong
When I hear a good country song
Yeah, it makes me think of days long gone
Miss my dad and call my mom
Run, laugh, and pray, and drink 'til dawn
When I hear a good country
A good old country, a good country song

(переклад)

Дробовик у вантажівці мого тата
Вісім років і він веде себе жорстко
Він посміхнувся мені і сказав: «Ти перемикаєш передачі»
Він шукав би на цьому циферблаті FM
І я відрахував би кожну милю
Поки станція з Талси не стала чистою
Це був граф Томас Конлі на радіо
Це вдарило мене в кишку, чоловіче, це затріщило мою душу
Я говорю про гарну сільську пісню
Змушує посміхатися, боляче
Залишає зависти на кожному слові
Хороша кантрі-пісня
Змушує вас любити, змушує піти
Підніміть трохи пекла або вдаріть коліна
Все, що я знаю, — це думаю про дім
Візьміть мою гітару й пограйте
Відкинься назад і сьорбни мені щось міцне
Коли я чую хорошу кантрі-пісню
Тоді як хіп-хоп, реп і рок були крутими
Я навчався у своєму підвалі
Про Джорджа й Кіта, Верна й Алабаму
Я дізнавався про ці неонові вогні
Даремно втрачені дні і змарновані ночі
І хонкі-тонки від Техасу до Монтани
І коли мої пальці знайшли лад
Я закриваю очі й співаю
Клянуся, що побита гітара грала лише одну річ
Я говорю про гарну сільську пісню
Змушує посміхатися, боляче
Залишає зависти на кожному слові
Хороша кантрі-пісня
Змушує вас любити, змушує піти
Підніміть трохи пекла або вдаріть коліна
Все, що я знаю, — це думаю про дім
Візьміть мою гітару й пограйте
Відкинься назад і сьорбни мені щось міцне
Коли я чую хорошу кантрі-пісню
Так, це змушує мене думати про давно минулі дні
Сумую за татом і подзвоню мамі
Бігайте, смійтеся, моліться і пийте до світанку
Коли я чую гарну країну
Стара добра країна, хороша кантрі-пісня