Переклад тексту пісні Come Back as a Country Boy - Blake Shelton

Come Back as a Country Boy (оригінал)

When I die, I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
My back is always breaking, my dogs are always barking
My money has trouble making and my truck has trouble starting
I’m up before the sun, either hauling hay or hunting
My work ain’t ever done, but son, I wouldn’t trade it for nothing
So when I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
Yeah, if y’all ain’t in and a fish ain’t on my wall
And the whiskey don’t burn going down
My feet ain’t in a holler, and blue ain’t on my collar
Leave my Hank-cranking, beer-drinking ass in the ground
Yeah, when I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
When I die I wanna come back as a country boy
Live on this land like my old man did before me
I don’t wanna be born into money, where the boots don’t ever get muddy
'Cause a country boy’s all that I know how to be
When I die I wanna come back as a country boy
No, there ain’t no better life if you ask me
If my neck don’t come out red, then Lord, just keep me dead
'Cause a country boy’s all that I know how to be
Yeah, a country boy’s all that I know how to be

Come Back as a Country Boy (переклад)

Коли я помру, я хочу повернутися як сільський хлопчик
Ні, кращого життя не буде, якщо ви мене запитаєте
Якщо моя шия не почервоніє, то Господи, просто нехай мене не мертвий
Тому що сільський хлопець — це все, чим я вмію бути
Моя спина завжди ламається, мої собаки завжди гавкають
У мене проблеми з отриманням грошей, а вантажівка погано заводиться
Я встаю до сонця, чи то сіно, чи то полювання
Моя робота ніколи не була виконана, але, сину, я не проміняв би її задарма
Тож коли я помру, я хочу повернутися як сільський хлопчик
Ні, кращого життя не буде, якщо ви мене запитаєте
Якщо моя шия не почервоніє, то Господи, просто нехай мене не мертвий
Тому що сільський хлопець — це все, чим я вмію бути
Так, якщо ви всі не в і риби не на мій стіні
І віскі не згорає
Мої ноги не в крику, і синій не на мому комірі
Залиште мою дупу, яка крутить Хенком і п’є пиво, в землі
Так, коли я помру, я хочу повернутися як сільський хлопчик
Ні, кращого життя не буде, якщо ви мене запитаєте
Якщо моя шия не почервоніє, то Господи, просто нехай мене не мертвий
Тому що сільський хлопець — це все, чим я вмію бути
Коли я помру, я хочу повернутися як сільський хлопчик
Живи на цій землі, як мій старий до мене
Я не хочу народитися в грошах, де чоботи ніколи не мутніють
Тому що сільський хлопець — це все, чим я вмію бути
Коли я помру, я хочу повернутися як сільський хлопчик
Ні, кращого життя не буде, якщо ви мене запитаєте
Якщо моя шия не почервоніє, то Господи, просто нехай мене не мертвий
Тому що сільський хлопець — це все, чим я вмію бути
Так, сільським хлопцем – це все, ким я вмію бути