Переклад тексту пісні Came Here to Forget - Blake Shelton

Came Here to Forget (оригінал)

Girl you’re getting over him and I’m getting over her
The eyes have it made, ain’t gotta say a word
Misery loves company, that’s why it’s you and me
Buying each other drinks, back at the bar, as thick as thieves
Stealing these little sips
Doing our best to make the best of the worst of it
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Go ahead and check your phone, like I’ve been checking mine
Nobody’s ex texting for a rewind
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
Ya, it’s what we came here to forget
Looks like it’s just me and you
Fall in love just enough to get us through
What we’re getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
And with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
We better keep on keeping it lit
'Til we can’t remember
Can’t remember what we came here to forget
What we came here to forget
What we came here to forget
Baby, baby
That’s what we came here to forget

(переклад)

Дівчинко, ти переборюєш його, а я – її
Очі зробили це, не потрібно говорити ні слова
Мізері любить компанію, тому ми з вами
Купуючи один одному напої, у барі, товсті, як злодії
Крадучи ці маленькі ковтки
Робимо все можливе, щоб використати найгірше
Продовжуйте грати їм пісні, продовжуйте підспівувати
Продовжуйте спиратися на нього ближче
Продовжуйте солити обідок, поквитаючись з нею
І з ним, поки ніч не закінчиться
Той перший поцілунок був як хіт у Колорадо
Нам краще продовжувати підтримувати світ
«Поки ми не можемо згадати
Не можу згадати, що ми прийшли сюди забути
Перевірте свій телефон, ніби я перевіряю свій
Ніхто не надсилає повідомлення для перемотування назад
Схоже, це лише я і ти
Закохайтеся лише настільки, щоб нам дожити
через що ми переживаємо
Продовжуйте грати їм пісні, продовжуйте підспівувати
Продовжуйте спиратися на нього ближче
Продовжуйте солити обідок, поквитаючись з нею
І з ним, поки ніч не закінчиться
Той перший поцілунок був як хіт у Колорадо
Нам краще продовжувати підтримувати світ
«Поки ми не можемо згадати
Не можу згадати, що ми прийшли сюди забути
Так, ми прийшли сюди, щоб забути
Схоже, це лише я і ти
Закохайтеся лише настільки, щоб нам дожити
через що ми переживаємо
Продовжуйте грати їм пісні, продовжуйте підспівувати
Продовжуйте спиратися на нього ближче
Продовжуйте солити обідок, поквитаючись з нею
І з ним, поки ніч не закінчиться
Той перший поцілунок був як хіт у Колорадо
Нам краще продовжувати підтримувати світ
«Поки ми не можемо згадати
Не можу згадати, що ми прийшли сюди забути
Про що ми прийшли сюди забути
Про що ми прийшли сюди забути
Дитина, крихітка
Це те, що ми прийшли сюди забути