Переклад тексту пісні Bible Verses - Blake Shelton

Bible Verses (оригінал)

I never worn a halo
Don’t suppose I ever will
As far as saving me goes
It’s a battle up a hill
But I keep climbin', tryin', fightin'
Got a King James in the dresser
And I take it out sometimes
But Lord knows, I ain’t measured
Up to what’s inside
And they say, «But that’s okay»
But I keep praying for the day
That I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me
I woke up in last night’s clothes
And it’s whisky on my lips
If God’s looking down, I know
He’s really looking down on this
But I have faith that I can change
I keep praying for the day
That I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me
I’m just tryin' to give myself a little grace
'Til those words and me get on the same page
And I can open up that good book
And Heaven don’t look
Like it’s out of reach
When it feels like those apostles
Are giving me the gospel
And not the third degree
I just wanted to read
Like Bible verses
And not the Bible versus me

(переклад)

Я ніколи не носив німб
Не думай, що я колись це зроблю
Що стосується порятунку мене
Це битва на пагорбі
Але я продовжую лазити, пробувати, б’юся
У комоді Король Джеймс
І я виймаю іноді
Але Бог знає, я не виміряний
До того, що всередині
А вони кажуть: «Але це добре»
Але я продовжую молитися за цей день
Що я можу відкрити ту гарну книгу
І на небо не дивляться
Ніби це поза досяжністю
Коли він відчуває себе тими апостолами
Даєте мені євангелію
І не третій ступінь
Я просто хотів прочитати
Як біблійні вірші
І не Біблія проти мене
Я прокинувся у вчорашньому одязі
І це віскі на моїх губах
Якщо Бог дивиться вниз, я знаю
Він дійсно дивиться на це зверхньо
Але я вірю, що можу змінитися
Я продовжую молитися за цей день
Що я можу відкрити ту гарну книгу
І на небо не дивляться
Ніби це поза досяжністю
Коли він відчуває себе тими апостолами
Даєте мені євангелію
І не третій ступінь
Я просто хотів прочитати
Як біблійні вірші
І не Біблія проти мене
Я просто намагаюся дати собі трішки ласки
Поки ці слова і я не потрапимо на одну сторінку
І я можу відкрити ту гарну книгу
І на небо не дивляться
Ніби це поза досяжністю
Коли він відчуває себе тими апостолами
Даєте мені євангелію
І не третій ступінь
Я просто хотів прочитати
Як біблійні вірші
І не Біблія проти мене