| She left without leaving a number
| Вона пішла, не залишивши номера
|
| Said, she needed to clear her mind
| Сказала, що їй потрібно очистити свідомість
|
| He figured she’d gone back to Austin
| Він припускав, що вона повернулася в Остін
|
| Cuz she talked about it all the time
| Тому що вона говорила про це весь час
|
| It was almost a year
| Це був майже рік
|
| Before she called him up
| Перед тим, як вона подзвонила йому
|
| Three rings and an answering machine
| Три дзвони й автовідповідач
|
| Is what she got
| Це те, що вона отримала
|
| If you’re calling 'bout the car, I sold it
| Якщо ви дзвоните про машину, я продав її
|
| If this is Tuesday night I’m bowling
| Якщо це вівторок увечері, я граю в боулінг
|
| If you’ve got something to sell
| Якщо вам є що продати
|
| You’re wasting your time, I’m not buying
| Ви даремно витрачаєте час, я не купую
|
| If it’s anybody else, wait for the tone
| Якщо це хтось інший, дочекайтеся сигналу
|
| You know what to do
| Ти знаєш, що робити
|
| And P. S. if this is Austin
| І P. S. якщо це Остін
|
| I still love you
| Я все ще люблю тебе
|
| The telephone fell to the counter
| Телефон упав на стійку
|
| She heard but she couldn’t believe
| Вона чула, але не могла повірити
|
| What kind of man would hang on that long
| Який чоловік протримається так довго
|
| What kind of love that must be
| Яка це має бути любов
|
| She waited three days
| Вона чекала три дні
|
| And then she tried again
| А потім спробувала ще раз
|
| She didn’t know what she’d say
| Вона не знала, що скаже
|
| But she heard three rings and then
| Але вона почула три дзвони, а потім
|
| If it’s Friday night I’m at the ballgame
| Якщо в п’ятницю ввечері, я на грі з м’ячем
|
| And first thing Saturday, if it don’t rain
| І в першу суботу, якщо не дощ
|
| I’m headed out to the lake
| Я прямую до озера
|
| And I’ll be gone, all weekend long
| І мене не буде на всі вихідні
|
| But I’ll call you back when I get home
| Але я передзвоню тобі, коли прийду додому
|
| On Sunday afternoon
| У неділю вдень
|
| And P. S. if this is Austin
| І P. S. якщо це Остін
|
| I still love you
| Я все ще люблю тебе
|
| Well, this time she left her number
| Ну, цього разу вона залишила свій номер
|
| But not another word
| Але більше ні слова
|
| Then she waited by the phone on Sunday evening
| Потім вона чекала біля телефону в неділю ввечері
|
| And this is what he heard
| І ось що він почув
|
| If you’re calling 'bout my heart, it’s still yours
| Якщо ви дзвоните до мого серця, воно все одно ваше
|
| I should’ve listened to it a little more
| Мені слід було послухати це трошки більше
|
| Then it wouldn’t have taken me so long
| Тоді б у мене не зайняло б так багато часу
|
| To know where I belong
| Щоб знати, де я належу
|
| And by the way, boy
| І, до речі, хлопче
|
| This is no machine you’re talking to
| Це не машина, з якою ви розмовляєте
|
| Can’t you tell, this is Austin
| Ви не можете сказати, це Остін
|
| And I still love you
| І я все ще люблю тебе
|
| I still love you | Я все ще люблю тебе |