Переклад тексту пісні At the House - Blake Shelton

At the House (оригінал)

Don’t need no tab, don’t need no VISA
No bouncer looking like a wannabe Vin Diesel
Don’t need your friends all getting jealous
Watching you walk in looking so good that you could sell it
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
At the house
Yeah, that’s what it’s all about
Don’t need no plans (nope), no reservations (uh-uh)
Nobody calling me up, saying, «where you at, man?
We waiting»
We can keep it on chill (oh, yeah), or get a little obnoxious (uh-huh)
Go ahead and get your freak on, ain’t nobody gonna stop us
Uh-uh, girl, just the essentials
You and me, a little Smithworks
Rockin' out this residential
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Uh-uh, not again
Girl, let’s get this party started where the party always ends
Got a yellow backdoor porch party light
Got a speaker in the window playing Barry White
You and me out here swaying, star-gazing
Gonna bring it back in, break the candles out
Get the mood turned on and the lights out
Lose a little something black and lacy in the couch
At the house
Yeah, at the house
That’s what it’s all about
Mmm, yeah
At the house

(переклад)

Не потрібна вкладка, не потрібна VISA
Жодного вишибала, схожого на Вин Дізеля
Не потрібно, щоб ваші друзі всі заздрили
Дивитися, як ви входите, виглядаючи настільки добре, що ви могли б це продати
Е-е, не знову
Дівчатка, давайте почнемо цю вечірку там, де вечірка завжди закінчується
Отримав жовтий світильник на ґанку
У вікні динамік грає Баррі Уайт
Ти і я тут коливаємося, дивимося на зірки
Я принесу його назад, погасіть свічки
Увімкніть настрій і вимкніть світло
Втратьте щось чорне та мереживне на дивані
У дома
У дома
Так, ось у чому справа
Не потрібні ніякі плани (ні), жодні бронювання (угу)
Мені ніхто не дзвонить і не каже: «Де ти, чоловіче?
Чекаємо»
Ми можемо тримати на охолодженні (о, так) або стати трохи неприємним (угу)
Ідіть і займіться своїм виродком, ніхто нас не зупинить
Дівчино, тільки найнеобхідніше
Ти і я, маленький Smithworks
Розбудуйте цей житловий будинок
Отримав жовтий світильник на ґанку
У вікні динамік грає Баррі Уайт
Ти і я тут коливаємося, дивимося на зірки
Я принесу його назад, погасіть свічки
Увімкніть настрій і вимкніть світло
Втратьте щось чорне та мереживне на дивані
У дома
Е-е, не знову
Дівчатка, давайте почнемо цю вечірку там, де вечірка завжди закінчується
Отримав жовтий світильник на ґанку
У вікні динамік грає Баррі Уайт
Ти і я тут коливаємося, дивимося на зірки
Я принесу його назад, погасіть свічки
Увімкніть настрій і вимкніть світло
Втратьте щось чорне та мереживне на дивані
У дома
Так, у дома
Ось про що йдеться
Ммм, так
У дома