Переклад тексту пісні Anyone Else - Blake Shelton

Anyone Else (оригінал)

Anyone else would shake my hand
Wish me luck, be proud for a friend
But a jealous guy won’t share the sun
When it feels threatened by anyone
Yeah, anyone else would open the door
Helping me find what I was looking for
When you smile there’s always a catch
Like I didn’t earn everything I have
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
Cause nobody else would make me feel dumb
For being myself or needing someone
And I can’t tell, are you ever sincere?
Did they treat you like this when you showed up here?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I’ve got
You want it all for yourself
Why can’t you be happy for anyone else?
(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, you want it all
And you want everyone to see
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?
Why can’t you be happy for me?

(переклад)

Будь-хто інший потис би мені руку
Побажайте мені удачі, пишайтеся за друга
Але ревнивий хлопець не поділиться сонцем
Коли хтось відчуває загрозу
Так, хтось інший відчинив би двері
Допомагає мені знайти те, що я шукав
Коли ви посміхаєтеся, завжди є зачіпка
Ніби я заробив не все, що маю
(Гей, гей, гей) чому ти завжди хочеш мене принизити
(Гей, гей, гей), коли я вболів за тебе з натовпу
Що б це не було, що б у мене не було
Ви хочете все для себе
Чому ви не можете бути щасливі за когось іншого?
Бо ніхто інший не змусить мене почуватись німим
За те, що я сам або мені хтось потрібен
І я не можу сказати, чи ти колись щирий?
Вони так поводилися з тобою, коли ти з’явився тут?
(Гей, гей, гей) чому ти завжди хочеш мене принизити
(Гей, гей, гей), коли я вболів за тебе з натовпу
Що б це не було, що б у мене не було
Ви хочете все для себе
Чому ви не можете бути щасливі за когось іншого?
(Гей, гей, гей) чому ти завжди хочеш мене принизити
(Гей, гей, гей), коли я вболів за тебе з натовпу
Що б це не було, ви хочете все це
І ви хочете, щоб усі бачили
Чому ти не можеш бути щасливий за мене?
Чому ти не можеш бути щасливий за мене?
Чому ти не можеш бути щасливий за мене?
Чому ти не можеш бути щасливий за мене?