Переклад тексту пісні All About Tonight - Blake Shelton

All About Tonight (оригінал)

Don’t bother telling me what I got coming in the morning
I already know
I got some feelgood pills and a red gatorade by my bed
Ready to go
I’m gonna do my best to dance with every girl in this bar
Before they shut it down
Then I’ll pay my tab climb in a cab
Headin' to a spot downtown
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Hey pretty thing
I’ve been looking at you since the moment that you walked in
I got some wildest buddies that love spending money
And I see you brought a couple of friends
Just tell me your name
I don’t need your number or a date next saturday
Baby let’s act like fools break a few rules
Party the night away
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Haha slide
It’s all about tonight
Good times and the music and laughing and grooving to the band
Everybody’s getting right
No worries we’re rocking all kinds of concoctions in our hands
Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow
I said tomorrow can wait 'til tomorrow
It’s all about tonight
Yeah it’s all about tonight
Come on it’s all about tonight
We’re gonna get our swerve on a buzz on
It’s all about tonight
Come on baby I wouldn’t worry about that
It’s all about tonight

(переклад)

Не турбуйтеся розповідати мені, що я маю прийти вранці
Я вже знаю
Біля ліжка я маю таблетки для гарного настрою та червоний гаторад
Готовий іти
Я зроблю все можливе, щоб танцювати з кожною дівчиною в цьому барі
Перш ніж вони закрили його
Тоді я заплачу за підйом у таксі
Прямую в місце в центрі міста
Це все про сьогоднішній вечір
Гарних часів, музики, сміху та веселощів для гурту
Всі отримують рацію
Не хвилюйтеся, ми розгойдуємо всілякі суміші в наших руках
Так, завтра може почекати до завтра
Це все про сьогоднішній вечір
Гей, красуня
Я дивився на тебе з тієї миті, як ти увійшов
У мене є найсміливіші друзі, які люблять витрачати гроші
І я бачу, ви привели пару друзів
Просто скажіть мені своє ім’я
Мені не потрібен ні ваш номер, ні дата наступної суботи
Дитина, давай поводитись, як дурні, які порушують кілька правил
Вечірка всю ніч безперервно
Це все про сьогоднішній вечір
Гарних часів, музики, сміху та веселощів для гурту
Всі отримують рацію
Не хвилюйтеся, ми розгойдуємо всілякі суміші в наших руках
Так, завтра може почекати до завтра
Це все про сьогоднішній вечір
Ха-ха слайд
Це все про сьогоднішній вечір
Гарних часів, музики, сміху та веселощів для гурту
Всі отримують рацію
Не хвилюйтеся, ми розгойдуємо всілякі суміші в наших руках
Так, завтра може почекати до завтра
Я сказав, що завтра можна почекати до завтра
Це все про сьогоднішній вечір
Так, це все про сьогоднішній вечір
Давай, це все про сьогоднішній вечір
Ми збираємось відхилитися від гуду
Це все про сьогоднішній вечір
Давай, дитинко, я б про це не хвилювався
Це все про сьогоднішній вечір