Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme moi, виконавця - Black M. Дата випуску: 25.05.2017
Мова пісні: Англійська
Comme moi(оригінал) |
| I’m living with a broken heart |
| I never meant to do you harm |
| Don’t ever wanna see you cry again |
| And everybody hurts sometimes |
| I never meant to do you wrong |
| I know you’re gonna be just fine |
| Je sais |
| J’ai prié pour nous, tard le soir |
| Tu m’as tourné le dos plus d’une fois |
| Personne ne t’aimera comme moi |
| Personne ne t’aimera comme moi |
| Maintenant faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Maintenant faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| I’m living with a broken heart |
| I never meant to do you harm |
| Don’t ever wanna see you cry again |
| And everybody hurts sometimes |
| I never meant to do you wrong |
| I know you’re gonna be just fine |
| Je sais |
| J’avais des problèmes, tu t’en foutais |
| Des problèmes de riches, on m’a vu manger seul au Fouquet’s |
| Pour toi j’aurai tout fait, je me serai laisser étouffé |
| Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils |
| Rends-moi l’appareil ou alors on arrête |
| Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem |
| Oui, tu ressembles à ma reum |
| C’est pour ça, j’suis piqué |
| Mais dis-moi de quoi t’as reu-p', on est juste en train de s’expliquer |
| I’m living with a broken heart |
| I never meant to do you harm |
| Don’t ever wanna see you cry again |
| And everybody hurts sometimes |
| I never meant to do you wrong |
| I know you’re gonna be just fine |
| I wish we could go back in time |
| >See the world with different eyes |
| >Knowing what we both know now |
| Could’ve made it work somehow? |
| >But we said, what we said |
| >And what we make, we can’t unmake |
| And what we get is what we get |
| And this is what we’re stuck with now |
| Maintenant faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Do you remember how you used to get lost in my eyes? |
| I remember |
| Do you remember how you promised you’d never say goodbye? |
| I remember, I remember, I remember |
| Faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| But we said, whatever that we said |
| And what we make, you know we can’t unmake |
| And what we get is only what we get |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| (переклад) |
| Я живу з розбитим серцем |
| Я ніколи не хотів завдати вам зла |
| Ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш |
| І кожному іноді боляче |
| Я ніколи не хотів зробити вам не так |
| Я знаю, що з тобою все буде добре |
| Так |
| J’ai prié pour nous, tard le soir |
| Tu m’as tourné le dos plus d’une fois |
| Personne ne t’aimera comme moi |
| Personne ne t’aimera comme moi |
| Обслуговування faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Обслуговування faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Я живу з розбитим серцем |
| Я ніколи не хотів завдати вам зла |
| Ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш |
| І кожному іноді боляче |
| Я ніколи не хотів зробити вам не так |
| Я знаю, що з тобою все буде добре |
| Так |
| J’avais des problèmes, tu t’en foutais |
| Des problèmes de riches, on m’a vu manger seul au Fouquet’s |
| Pour toi j’aurai tout fait, je me serai laisser étouffé |
| Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils |
| Rends-moi l’appareil ou alors on arrête |
| Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem |
| Oui, ti нагадує à ma reum |
| C’est pour ça, j’suis piqué |
| Mais dis-moi de quoi t’as reu-p', on est juste en train de s’expliquer |
| Я живу з розбитим серцем |
| Я ніколи не хотів завдати вам зла |
| Ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш |
| І кожному іноді боляче |
| Я ніколи не хотів зробити вам не так |
| Я знаю, що з тобою все буде добре |
| Я б хотів, щоб ми повернулися в минуле |
| >Побачте світ іншими очима |
| >Знаючи те, що ми обидва знаємо зараз |
| Чи міг це якось спрацювати? |
| >Але ми сказали те, що ми сказали |
| >І те, що ми робимо, ми не можемо розробити |
| І те, що ми отримуємо, те й отримуємо |
| І ось на чому ми зараз застрягли |
| Обслуговування faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Ти пам’ятаєш, як колись губився в моїх очах? |
| Я пам'ятаю |
| Ви пам’ятаєте, як пообіцяли ніколи не попрощатися? |
| Пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю |
| Faut me laisser m’en aller |
| Faut me laisser, t’es condamnée |
| Tu m’as délaissé depuis tant d’années |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |
| Але ми сказали, що б ми не говорили |
| І те, що ми виробляємо, ви знаєте, що ми не можемо розробити |
| І те, що ми отримуємо — це тільки те, що ми отримуємо |
| Mais saches que personne ne t’aimera comme moi |